1 00:01:13,437 --> 00:01:17,146 سرزمین ما زخم های عمیقی داشت از قرن ها برده داری، 2 00:01:20,937 --> 00:01:22,312 پرورش سیکیسم در میان تاریکی. 3 00:01:23,229 --> 00:01:25,896 مزارع بایر و جوامع تقسیم شده شروع به شکوفایی و اتحاد کردند. 4 00:01:27,104 --> 00:01:29,396 گورو ناناک چنین را توسعه داد اشتیاق به کمک به مردم 5 00:01:29,396 --> 00:01:31,771 که او نه تجسم دیگر گرفت، 6 00:01:32,604 --> 00:01:34,729 ادامه پرورش رشد سیکیسم 7 00:01:35,229 --> 00:01:38,729 موعظه و مفهوم او آشپزخانه جامعه به وفور گسترش یافت. 8 00:01:39,104 --> 00:01:42,854 مظلوم، ضعیف و فقیر گرفتار شدند شجاعت به چالش کشیدن قدرت 9 00:01:43,271 --> 00:01:46,104 آنها امریت مقدس را پذیرفتند بنابراین سیک نامیده می شدند. 10 00:01:46,354 --> 00:01:48,979 برای حمله به گورو ناناک پناهگاه معنوی، 11 00:01:49,479 --> 00:01:51,104 زمانی که پادشاهان بای ذر 12 00:01:51,229 --> 00:01:53,354 و سلطنت مغول به نیروها پیوستند 13 00:01:53,396 --> 00:01:56,104 بذر سیکیسم پراکنده شد، 14 00:01:56,104 --> 00:01:58,854 یافتن ریشه در بیابان و کوه 15 00:01:59,354 --> 00:02:06,396 سیک ها تجمل گرایی را رها کردند و اسب را محل استراحت خود کردند 16 00:02:06,604 --> 00:02:08,521 با این حال آنها هرگز تسلیم مستبدان نشدند. 17 00:02:08,854 --> 00:02:13,896 آنها بارها و بارها خود را به نمایش گذاشتند تاب آوری از طریق جنگ چریکی 18 00:02:14,104 --> 00:02:17,146 مهاجمان به حمله به هند ادامه دادند. 19 00:02:17,604 --> 00:02:20,854 آخرین تهدیدی که ظهور کرده است یک مهاجم خارجی بود، نادرشاه، 20 00:02:20,979 --> 00:02:25,271 هنوز غافل از اینکه سوال او به افتخار و عزت نفس برخاسته است، 21 00:02:25,396 --> 00:02:29,021 خلسا آماده است و آماده پاسخگویی شد. 22 00:02:29,854 --> 00:02:32,104 کسی که سوار بر اسب می شود خلسه است 23 00:02:32,604 --> 00:02:35,229 کسی که همیشه درگیر است در نبرد خلسا است، 24 00:02:35,479 --> 00:02:38,104 کسی که اسلحه حمل می کند خلسه است 25 00:02:38,229 --> 00:02:40,646 کسی که ضربه می زند نزول بدکاران خالصه است. 26 00:02:40,896 --> 00:02:41,771 سیک ها، برادران همکار من، 27 00:02:41,896 --> 00:02:44,896 برای نادری که می بیند کشور ما به عنوان یک بازار آزاد ... 28 00:02:45,021 --> 00:02:47,479 خلسا آنها را رهبری خواهد کرد مستقیم به دروازه جهنم! 29 00:02:47,646 --> 00:02:51,104 یک سیک هرگز نمی تواند تحمل کند بی حرمتی زنان، 30 00:02:51,354 --> 00:02:53,021 بدون توجه به ایمان آنها 31 00:02:53,146 --> 00:02:56,979 امروز بیایید گاری ها را پر کنیم آنها دختران هندی را مجبور می کنند 32 00:02:57,354 --> 00:02:59,729 با بدن های بی جانشان! 33 00:02:59,979 --> 00:03:01,146 خلسا، 34 00:03:01,354 --> 00:03:03,396 برخیز و از فرمان خداوند پیروی کن. 35 00:03:03,646 --> 00:03:05,729 بیایید شر را از هسته اصلی آن حذف کنیم. 36 00:03:06,146 --> 00:03:08,979 سربازان ارتش گورو، 37 00:03:09,104 --> 00:03:12,479 حفاظت از ناموس ضعیف و آسیب پذیر 38 00:03:12,604 --> 00:03:15,021 ما به شهدای بی شمار ادای احترام می کنیم که جان خود را برای ملت ما دادند. 39 00:03:15,104 --> 00:03:17,979 درود بر مرشد عالی، خالصه، سینگ صاحب جی، 40 00:03:18,146 --> 00:03:21,729 سات سری آکال! 41 00:03:22,354 --> 00:03:23,479 خدا یکی است. 42 00:03:23,604 --> 00:03:25,271 همه پیروزی از آن اوست. 43 00:03:25,479 --> 00:03:27,479 باشد که شمشیر محترم به ما کمک کند! 44 00:03:27,604 --> 00:03:29,354 قصیده شمشیر محترم، 45 00:03:29,979 --> 00:03:33,104 (توسط) گورو دهم. در آغاز من باگاوتی، خداوند را به یاد می آورم - 46 00:03:49,229 --> 00:03:51,854 من اینجا دو چیز زیبا دیدم، 47 00:03:52,146 --> 00:03:56,146 یکی زنان هندی است، و دیگری دهلی است. 48 00:03:56,854 --> 00:03:57,771 اما... 49 00:03:57,854 --> 00:04:00,854 بین این دو تفاوت وجود دارد 50 00:04:00,896 --> 00:04:01,896 چی؟ 51 00:04:02,729 --> 00:04:06,771 مهم نیست چقدر دهلی را تحریک می کنید، 52 00:04:07,104 --> 00:04:08,854 هرگز واکنش نشان نمی دهد 53 00:04:11,604 --> 00:04:14,229 خب پنجاب هم همینطور. 54 00:04:15,979 --> 00:04:18,104 این سرزمین عظیم رودخانه هاست، 55 00:04:19,604 --> 00:04:24,354 اما مردان آن فاقد قدرت هستند. 56 00:04:29,521 --> 00:04:35,396 این به من یادآوری می کند که من تشنه هستم. 57 00:04:36,854 --> 00:04:37,979 چی میگی؟ 58 00:04:39,104 --> 00:04:42,104 ما یک رودخانه زیبا با خود داریم. 59 00:04:42,729 --> 00:04:45,354 برو شیرجه بزن 60 00:04:46,229 --> 00:04:48,229 برو شیرجه بزن 61 00:04:48,354 --> 00:04:49,646 خیلی خوب 62 00:04:49,729 --> 00:04:54,021 شما از آتش سوزی لذت می برید 63 00:04:54,604 --> 00:04:58,771 من ترتیب بهتری دارم 64 00:05:04,104 --> 00:05:09,604 [آهنگ پشتو] 65 00:05:14,271 --> 00:05:19,896 یک سگ باید راضی باشد با استخوانی که دارد 66 00:05:20,229 --> 00:05:23,979 او نباید غذای اربابش را میل کند. 67 00:05:26,271 --> 00:05:28,854 اگر سگ به موقع تغذیه نشود، 68 00:05:29,854 --> 00:05:31,854 ارباب خود را گاز خواهد گرفت. 69 00:05:32,771 --> 00:05:36,354 موضوعی که شما به آن اشاره می کنید ... 70 00:05:37,604 --> 00:05:39,521 [آهنگ پشتو] 71 00:05:53,521 --> 00:05:56,604 بگذار بروم. 72 00:05:56,729 --> 00:05:58,396 سگ است. 73 00:05:59,854 --> 00:06:01,354 به یاد داشته باشید، 74 00:06:04,479 --> 00:06:06,479 تو هنوز هستی 75 00:06:07,229 --> 00:06:08,771 فقط یک توله سگ 76 00:06:10,896 --> 00:06:12,021 بگذار بروم. 77 00:06:28,146 --> 00:06:31,604 مثل سگ به جنگیدن ادامه میدهی 78 00:06:33,771 --> 00:06:36,646 اما فرمانده است کسی که واقعا سرگرم کننده است 79 00:06:42,479 --> 00:06:43,854 هندی ها، 80 00:06:44,104 --> 00:06:51,729 آیا کسی در اینجا می تواند او را متوقف کند؟ از تبدیل شدن به دامادت؟ 81 00:09:12,896 --> 00:09:15,396 غارت به سرقت رفته است. 82 00:09:16,854 --> 00:09:17,604 چه کسی آن را انجام داد؟ 83 00:09:18,854 --> 00:09:20,604 چه کسی مسئول آن است؟ 84 00:09:25,104 --> 00:09:28,146 خب هیچ کس دیگه ای نیست 85 00:09:28,604 --> 00:09:30,979 که اینجا ارتش دارد 86 00:09:40,021 --> 00:09:40,979 لاهور! 87 00:10:11,896 --> 00:10:16,146 امپراطور، به لاهور خوش آمدید. 88 00:10:16,896 --> 00:10:19,771 اگر پیام داده بودید، 89 00:10:20,104 --> 00:10:22,354 هماهنگی های لازم را انجام می دادم. 90 00:10:22,854 --> 00:10:26,229 مرگ و نادر همیشه بدون هشدار بیا 91 00:10:27,979 --> 00:10:30,146 ترتیبات هرگز نمی توانند کامل شوند. 92 00:10:41,354 --> 00:10:46,021 اگر مرگ همان چیزی است که امپراطور می خواهد به من بده تا زکریا احساس وظیفه کند. 93 00:10:46,146 --> 00:10:48,104 چرا امپراطور ناگهان به لاهور بیایی؟ 94 00:10:52,229 --> 00:10:56,354 شنیدم که هستی از دهلی به خراسان می رود. 95 00:10:56,854 --> 00:10:59,146 پس چرا این تغییر ناگهانی به لاهور؟ 96 00:11:07,729 --> 00:11:09,979 آیا من به شما توهین کرده ام، اعلیحضرت؟ 97 00:11:15,354 --> 00:11:17,479 بابت این اشتباه عذرخواهی می کنم اما... 98 00:11:20,604 --> 00:11:22,229 اشتباه نیست، 99 00:11:23,229 --> 00:11:25,229 جنایت کردی زکریا خان 100 00:11:33,229 --> 00:11:34,729 هر مجازاتی که به من بدهی قبول میکنم 101 00:11:35,146 --> 00:11:36,979 اما جنایت من چیست اعلیحضرت؟ 102 00:11:38,729 --> 00:11:42,979 چطور جرات کردی به من حمله کنی! 103 00:11:45,354 --> 00:11:46,521 به شما حمله کنم؟ 104 00:11:46,854 --> 00:11:50,104 کسانی که بر دهلی حکومت کردند مثل ابرهای سیاه دیروز 105 00:11:50,479 --> 00:11:52,479 زندگی نکردم تا طلوع امروز را ببینم. 106 00:11:52,979 --> 00:11:55,771 من 300 سوار و غارت را از دست داده ام. 107 00:11:56,646 --> 00:11:58,604 شب های زیادی است که دزدیده شده اند. 108 00:11:59,646 --> 00:12:01,479 خواه تاج و تخت باشد، زیبایی یا ثروت... 109 00:12:02,646 --> 00:12:05,354 اگر کسی جرات کند آن را از نادر بدزدد، 110 00:12:07,104 --> 00:12:10,104 این دست ها شمشیر را خواهند گرفت، 111 00:12:11,521 --> 00:12:13,729 و شمشیر گلوی تو را خواهد جست. 112 00:12:17,354 --> 00:12:19,229 از خدا طلب آمرزش می کنم. 113 00:12:23,604 --> 00:12:27,396 قسم می خورم... به پدرم سوگند اعلیحضرت. 114 00:12:28,021 --> 00:12:29,479 من هرگز نتوانستم چنین کاری انجام دهم. 115 00:12:29,646 --> 00:12:34,271 شما کنترل منطقه و شما می گویید هرگز نمی توانید آن را انجام دهید؟ 116 00:12:34,396 --> 00:12:37,396 اعلیحضرت، من فکر می کنم آن ها شورشیان مسئول آن هستند. 117 00:12:37,979 --> 00:12:39,729 نادر احمق نیست زکریا. 118 00:12:39,854 --> 00:12:43,104 این کار یک ارتش است و نه برخی از شورشیان. 119 00:12:43,229 --> 00:12:46,354 آنها شورشیان عادی نیستند. آنها مانند سگ های وحشی هستند. 120 00:12:46,646 --> 00:12:49,229 آنها خود را ارتش گورو می نامند. 121 00:12:50,021 --> 00:12:51,646 ارتش گورو؟ 122 00:12:53,146 --> 00:12:54,229 آنها چه کسانی هستند؟ 123 00:12:54,729 --> 00:12:56,104 هویت آنها چیست؟ 124 00:12:56,354 --> 00:12:58,479 آنها خود را سیک می نامند. 125 00:12:59,271 --> 00:13:01,104 اما آنها مانند مار هستند، اعلیحضرت. 126 00:13:01,354 --> 00:13:03,854 همانطور که زمین مارها را پنهان می کند، 127 00:13:04,479 --> 00:13:07,104 آنها به ما حمله می کنند و در هوا ناپدید می شوند 128 00:13:07,229 --> 00:13:10,146 قبیله و آبادی آنها کجاست؟ کجا زندگی می کنند؟ 129 00:13:10,271 --> 00:13:13,646 آنها هیچ قبیله ای ندارند و نه شهرک سازی 130 00:13:14,604 --> 00:13:17,979 آنها در جنگل زندگی می کنند و سوار بر اسب بخواب 131 00:13:18,479 --> 00:13:19,604 و چه می خورند؟ 132 00:13:19,729 --> 00:13:22,229 گرم سیاه می خورند انگار بادام هستند. 133 00:13:22,354 --> 00:13:24,729 نمی دانم چطور مدیریت می کنند برای مبارزه با معده خالی 134 00:13:24,854 --> 00:13:27,646 یک شکارچی گرسنه همیشه است خطرناک تر زکریا 135 00:13:27,896 --> 00:13:34,479 من از دانستن آن تعجب می کنم این سرزمین می تواند چنین مردان شجاعی داشته باشد. 136 00:13:34,896 --> 00:13:37,104 اسب های ما حتی نداشتند وقتی دهلی را تصرف کردیم، 137 00:13:37,229 --> 00:13:40,146 اما این افراد این کار را نمی کنند بگذار حتی در پنجاب نفس بکشند. 138 00:13:40,271 --> 00:13:41,854 آنها یک قبیله جنگجو هستند، اعلیحضرت. 139 00:13:41,979 --> 00:13:43,521 آنها از مرگ نمی ترسند. 140 00:13:43,979 --> 00:13:46,396 ها! مثل اینکه ما پیام آور صلح هستیم! 141 00:13:49,229 --> 00:13:53,854 اگر واقعاً آنقدر شجاع باشند، سپس آنها را پیش من بیاور. 142 00:13:55,021 --> 00:13:56,646 ارزش تلف کردن وقت شما را ندارند، اعلیحضرت 143 00:13:57,021 --> 00:13:58,354 اونطور که فکر میکنی نیست... 144 00:13:58,479 --> 00:14:00,021 از داستانت لذت بردم 145 00:14:01,979 --> 00:14:04,354 اگر می خواهی زندگی کنی، 146 00:14:05,604 --> 00:14:07,896 سپس شما باید بیاورید شخصیت های داستان شما قبل از من 147 00:14:15,146 --> 00:14:16,229 همانطور که می خواهید، اعلیحضرت. 148 00:14:26,229 --> 00:14:28,646 نگران نباش خان صاب 149 00:14:30,271 --> 00:14:32,104 یک فرد ناامید همیشه به دنبال آرامش است 150 00:14:32,479 --> 00:14:34,604 و فراوانی وجود دارد آرامش در لاهور 151 00:14:35,271 --> 00:14:40,229 نادر در حال دوش گرفتن است آرامشی که او را فراموش کند 152 00:14:41,479 --> 00:14:43,146 نه تنها این ضرر کوچک بلکه بهشت 153 00:14:43,271 --> 00:14:48,771 نادر همیشه گاری حمل می کند پر از چنین آرامشی در کاروانش. 154 00:14:49,396 --> 00:14:51,646 و آن آرامش است آنچه از او دزدیده شده است 155 00:14:52,854 --> 00:14:54,729 نادر بچه نیست 156 00:14:55,021 --> 00:14:57,479 که بتوانم با یک اسباب بازی حواسم را پرت کنم. 157 00:14:57,854 --> 00:14:59,896 اما چگونه می توانیم یک سیک را پیش او بیاوریم، اعلیحضرت؟ 158 00:15:00,521 --> 00:15:02,771 هیچکس حتی نتوانسته است تا نگاهی اجمالی به آنها بیندازیم 159 00:15:05,021 --> 00:15:06,604 کار خوب 160 00:15:07,646 --> 00:15:09,646 چیزی است که ما باید به آن افتخار کرد، درست است؟ 161 00:15:09,979 --> 00:15:11,271 احساس شرم نمیکنی؟ 162 00:15:12,854 --> 00:15:19,021 اگر بخواهیم سرمان را از دست می دهیم آنها را به این دادگاه نیاورید 163 00:15:22,854 --> 00:15:24,479 سپس تنها یک گزینه باقی می ماند، اعلیحضرت 164 00:15:26,604 --> 00:15:31,229 ما قبلا حمله کرده ایم در طول روز بدون موفقیت، 165 00:15:33,604 --> 00:15:36,729 پس چرا ما تلاش نمی کنیم حمله در شب این زمان؟ 166 00:15:53,979 --> 00:15:56,646 تصمیم شما برای حمله در شب واقعا ایده درخشانی است، قربان. 167 00:15:56,979 --> 00:16:00,729 این سیک ها هرگز تصور نمی کردند که سحر فردا را نبینند. 168 00:16:41,229 --> 00:16:42,479 بازگشت به عقب! 169 00:17:02,021 --> 00:17:06,104 آیا شما آن را پیشنهاد می کنید یک سرباز 120 سرباز شکست خورد 170 00:17:06,354 --> 00:17:10,271 برای گرفتن حتی یک تک سیک برای تقدیم به نادر؟ 171 00:17:12,479 --> 00:17:14,396 نه تنها شکست خوردند برای گرفتن یک سیک، 172 00:17:15,646 --> 00:17:17,729 اما نه یک مورد از 120 سرباز بازگشتند. 173 00:17:19,354 --> 00:17:21,729 اوه، خدای من! بهشت بخیر! 174 00:17:21,896 --> 00:17:24,104 من شخصا شاهد این موضوع بودم رویدادی که درست جلوی چشمان من رخ می دهد 175 00:17:24,229 --> 00:17:26,396 من آن شیاطین را با چشمان خودم دیدم. 176 00:17:26,646 --> 00:17:28,896 شما در مورد آن صحبت می کنید گرفتن یک سیک بالغ؟ 177 00:17:29,396 --> 00:17:33,229 من شاهد دعوای کودکان خردسال بودم با وحشی گری تمساح ها! 178 00:17:35,229 --> 00:17:37,979 بعد چطوری موفق شدی زنده برگردم؟ 179 00:17:38,104 --> 00:17:39,354 اعلیحضرت دست شما... 180 00:17:39,479 --> 00:17:44,104 دستم را دور گردنت می بینی 181 00:17:44,646 --> 00:17:49,021 اما شما آن را نمی بینید دستی که روی گردنم است 182 00:17:49,104 --> 00:17:50,104 اعلیحضرت 183 00:17:50,229 --> 00:17:52,979 آن دست مال نادر است. 184 00:17:53,021 --> 00:17:56,104 آن سیک ها را برایم بیاور، به هر طریق لازم! 185 00:17:56,979 --> 00:18:00,979 در غیر این صورت، به یاد داشته باشید، فرمانداری من 186 00:18:01,354 --> 00:18:04,604 و زندگی شما هر دو با هم از بین خواهد رفت. 187 00:18:13,979 --> 00:18:16,146 اوه چقدر تاثیرگذار است قربان 188 00:18:16,271 --> 00:18:18,479 آنها چنین کار دقیقی انجام دادند، اینطور نیست؟ 189 00:18:18,896 --> 00:18:22,021 منظورم این است که آنها کاملا رقابت آنها را از بین برد. 190 00:18:22,896 --> 00:18:24,646 آنها به راحتی دستگیر نخواهند شد. 191 00:18:25,396 --> 00:18:28,521 اما بیایید همه فقط بدهیم یک دور تشویق برای نابغه 192 00:18:29,271 --> 00:18:35,896 که پیشنهاد حمله به آن شورشیان را که گرفتن آنها در طول روز غیرممکن است، 193 00:18:36,021 --> 00:18:38,396 اما به طور جادویی می توان در شب گرفتار شد. 194 00:18:39,104 --> 00:18:40,896 چه ایده کاملاً درخشانی! 195 00:18:42,146 --> 00:18:43,521 اوه، چقدر باهوش هستند! 196 00:18:43,729 --> 00:18:46,271 من فکر می کنم آنها فقط کمی داشتند مسابقه دوستانه کشتی در تاریکی 197 00:18:47,271 --> 00:18:49,521 واقعا خلاقانه بود راه برای گفتن Sat Sri Akaal، باید بگویم. 198 00:18:50,229 --> 00:18:50,854 منظورت چیه؟ 199 00:18:50,979 --> 00:18:56,646 وقتی سیک ها درگیر درگیری فیزیکی می شوند، آنها با خوشحالی فریاد می زنند "Sat Sri Akaal". 200 00:18:57,521 --> 00:19:00,771 خوب، من حدس می زنم که این است تجربه جذابی که داشتیم، ها؟ 201 00:19:35,396 --> 00:19:38,896 اوه، پس شما پیشنهاد می کنید که اگر فرمان بدهم آنها بنشینند، مطیعانه خواهند نشست، 202 00:19:41,396 --> 00:19:43,979 و اگر به آنها امر کنم که بایستند، آنها فوراً بلند خواهند شد؟ 203 00:19:44,104 --> 00:19:46,646 دقیقا همینو میگم اعلیحضرت 204 00:19:47,729 --> 00:19:49,771 و حتی خواهند بود حاضری در برابر من تعظیم کنی؟ 205 00:19:50,104 --> 00:19:51,896 اعلیحضرت، آنها مانند یک عروسک خیمه شب بازی هستند، 206 00:19:52,021 --> 00:19:54,104 آماده برای رقصیدن به هر دستور شما 207 00:20:00,229 --> 00:20:01,646 چه نوع دارویی مصرف کردید؟ 208 00:20:02,521 --> 00:20:04,021 من هیچ الکلی روی نفس شما تشخیص نمی دهم. 209 00:20:04,854 --> 00:20:08,271 آیا به طور تصادفی به یک چراغ جن جادویی یک شبه؟ 210 00:20:09,396 --> 00:20:14,021 همان هایی که قبلا غیرممکن بودند برای گرفتن اکنون به آهنگ من خواهد رقصید. 211 00:20:14,396 --> 00:20:16,896 لاهور شهر معجزه اعلیحضرت. 212 00:20:18,521 --> 00:20:20,896 مطمئناً بهتر از این پیدا نخواهید کرد بازیگران در هر جای دیگر دنیا، 213 00:20:21,521 --> 00:20:22,854 از اینجا در لاهور. 214 00:20:24,729 --> 00:20:31,271 بنابراین، چرا آنها را مجبور به تظاهر نمی کنیم سیک ها و خود را در برابر نادر حاضر می کنند؟ 215 00:20:34,271 --> 00:20:35,521 حتی اگر آنها کلاهبرداران صرف باشند، 216 00:20:35,896 --> 00:20:38,396 اگر در دربارش در برابر نادر تعظیم کنند، 217 00:20:39,646 --> 00:20:41,896 مطمئنا همه شما را تشویق خواهند کرد 218 00:20:42,146 --> 00:20:46,854 حتی ممکن است نادر را خوشحال کند و او را به سوی شما هدایت کنید. 219 00:20:47,771 --> 00:20:49,021 شما می گویید سیک های قلابی؟ 220 00:20:49,979 --> 00:20:52,021 اما اگر نادر حقیقت را کشف کند چه؟ 221 00:20:52,771 --> 00:20:53,896 نادر؟ 222 00:20:56,396 --> 00:20:59,479 خان صعب حتی اگر قرار باشد به عنوان نادر در مقابل خود نادر، 223 00:21:00,229 --> 00:21:01,646 او نمی تواند برای گفتن تفاوت 224 00:21:02,604 --> 00:21:04,146 آنها فوق العاده با استعداد هستند. 225 00:21:07,854 --> 00:21:09,854 بذار وزنم رو بگیرم از روی شانه هایت، خان صعب. 226 00:21:10,229 --> 00:21:11,896 شما فقط باید بنشینید و استراحت کنید. 227 00:21:19,646 --> 00:21:21,854 با این حال، آقا، افراد شما مایل به استخدام عقاید کم هستید 228 00:21:21,979 --> 00:21:23,646 یا وفاداری نسبت به هر کسی 229 00:21:24,521 --> 00:21:27,229 اعتقاداتشون مهم نیست و شما می توانید وفاداری آنها را خریداری کنید. 230 00:21:28,229 --> 00:21:29,229 حتماً آقا 231 00:21:29,646 --> 00:21:31,021 با این حال، آنها دارای طبیعت طنز هستند. 232 00:21:31,604 --> 00:21:33,771 آنها به همه چیز به عنوان یک شوخی نگاه می کنند. 233 00:21:34,646 --> 00:21:36,646 زمانی غیر قابل پیش بینی است آنها مطابق انتظارات خواهند بود. 234 00:21:37,854 --> 00:21:39,854 هنگام مواجهه با مرگ، هیچ کس به شوخی فکر نمی کند 235 00:21:41,104 --> 00:21:45,646 یک کیسه پول را به یک میله وصل کنید و منظره بعدی را مشاهده کنید. 236 00:21:46,021 --> 00:21:47,271 شما درست می گویید. 237 00:21:48,354 --> 00:21:50,979 بهترین بازیگران را بیابید در اسرع وقت 238 00:21:53,021 --> 00:21:54,271 من کسی را می شناسم. 239 00:21:55,771 --> 00:21:57,646 او حتی می تواند ارتشی از تقلبی ها را جمع کند. 240 00:21:58,896 --> 00:22:00,146 بشیر. 241 00:22:13,646 --> 00:22:15,854 چه زیبایی! 242 00:22:16,271 --> 00:22:19,021 او بسیار مورد برکت خداوند است! 243 00:22:19,396 --> 00:22:23,646 او هم دارد صدای خوش آهنگ - نفخ. 244 00:22:26,396 --> 00:22:27,854 چگونه! 245 00:22:28,854 --> 00:22:30,521 لطفا توضیح دهید چگونه! 246 00:22:31,021 --> 00:22:34,271 به من بگو چگونه فرود آمدی؟ از آسمان تا زمین 247 00:22:35,021 --> 00:22:37,229 آه پرنسس، با چنین چشمان فریبنده، 248 00:22:37,646 --> 00:22:40,021 هیچ کس نمی تواند نگاه خود را از شما منحرف کند. 249 00:22:41,229 --> 00:22:45,521 چه کسی از این ملکه زیبایی محافظت خواهد کرد از چشم حسود دیگران؟ 250 00:22:46,271 --> 00:22:47,979 سرمه بشیر. 251 00:22:48,104 --> 00:22:48,896 کهل؟ 252 00:22:49,021 --> 00:22:50,021 بله. 253 00:22:51,521 --> 00:22:58,604 آن را به چشمان خود بمالید و نگاه معصوم تو کشنده می شود 254 00:22:58,729 --> 00:23:01,396 پس چه کسی نجات خواهد داد همه اونایی که بهت میخورن؟ 255 00:23:02,479 --> 00:23:07,646 شما می توانید این باور نکردنی را بدست آورید بطری فقط برای یک آنا 256 00:23:07,771 --> 00:23:08,521 یک آنا؟ 257 00:23:08,646 --> 00:23:09,771 بله. 258 00:23:14,646 --> 00:23:16,854 از مارهای سیاه استخراج می شود. 259 00:23:17,396 --> 00:23:18,729 شما آن را در هیچ جای دیگری پیدا نخواهید کرد. 260 00:23:18,854 --> 00:23:19,604 پیداش کردم! 261 00:23:19,729 --> 00:23:21,396 مادر، پدر را پیدا کردم! 262 00:23:24,021 --> 00:23:26,854 ای احمق، این سرمه مار سیاه نیست. 263 00:23:26,896 --> 00:23:28,646 خاکستر هیزم آشپزخانه است. 264 00:23:29,021 --> 00:23:30,521 شما را کور می کند. 265 00:23:30,729 --> 00:23:33,021 و او را وادار می کنم برود با بیرون آوردن چشم هایش نابینا شود. 266 00:23:34,604 --> 00:23:37,271 بیا خونه بهت درس میدم. 267 00:23:38,229 --> 00:23:40,104 من تعجب می کنم که چگونه این بدبخت است زن همیشه در همه جا ظاهر می شود. 268 00:23:40,229 --> 00:23:42,604 تازه موفق شده بودم مقداری پول به دست بیاورم، و حالا من هم آن را گم کرده ام. 269 00:23:50,479 --> 00:23:54,021 آیا من توانایی تظاهر را دارم، فریب دادن و انجام دادن؟ 270 00:23:54,354 --> 00:23:57,896 آقا این مثل پرسیدن است اگر رودخانه ای آب را بشناسد، 271 00:23:58,521 --> 00:23:59,771 اگر اخگر آتش را بشناسد، 272 00:23:59,854 --> 00:24:01,271 اگر یک مغازه دار بداند چگونه یک مغازه را اداره کند، 273 00:24:01,396 --> 00:24:03,271 یا اگر کشاورز بداند چگونه کشاورزی کند. 274 00:24:03,396 --> 00:24:05,271 این حرفه من است. 275 00:24:05,396 --> 00:24:08,021 من زندگی نمی کنم، من عمل می کنم. 276 00:24:08,479 --> 00:24:09,854 - من هستم - - من از شما نپرسیدم. 277 00:24:10,771 --> 00:24:11,771 من به شما می گویم. 278 00:24:13,229 --> 00:24:14,896 حق با شماست قربان 279 00:24:15,271 --> 00:24:18,604 من آماده انجام این کار هستم هر چه از من بخواهید قربان 280 00:24:18,896 --> 00:24:23,271 ممکن است سوالات زیادی داشته باشید، اما من فقط یکی دارم 281 00:24:24,396 --> 00:24:25,771 آیا به من کمک می کند تا خودم را حفظ کنم؟ 282 00:24:25,896 --> 00:24:31,146 برای، اگر نه برای رزق، ما به هم نیاز نخواهیم داشت 283 00:24:32,521 --> 00:24:35,896 یک بیننده سکه های طلا. 284 00:24:38,771 --> 00:24:40,521 من به افراد بیشتری مثل شما نیاز دارم 285 00:24:40,646 --> 00:24:42,396 چابک، چابک و سریع. 286 00:24:42,521 --> 00:24:43,646 سویفت؟ 287 00:24:45,104 --> 00:24:47,729 میتونم بهت معرفی کنم بلافاصله به کسی 288 00:24:48,271 --> 00:24:50,646 اسمش زلفی است. 289 00:24:51,271 --> 00:24:52,146 - بس کن! - بس کن! 290 00:24:52,271 --> 00:24:54,354 - بس کن! - بس کن! 291 00:24:54,479 --> 00:24:55,396 بس کن 292 00:25:12,479 --> 00:25:13,396 بیا 293 00:25:16,146 --> 00:25:17,271 بس کن 294 00:25:17,396 --> 00:25:18,771 سلام! 295 00:25:21,146 --> 00:25:22,521 - بس کن! - بس کن! 296 00:25:24,646 --> 00:25:26,104 شما الان نمی توانید از ما فرار کنید. 297 00:25:42,896 --> 00:25:43,979 بس کن 298 00:25:46,646 --> 00:25:47,521 اعلیحضرت 299 00:25:47,646 --> 00:25:48,979 با سلام خدمت جناب عالی. 300 00:25:52,021 --> 00:25:55,979 یه چیز کوچیک دزدیدم و تمام ارتش به دنبال من آمدند؟ 301 00:25:58,896 --> 00:26:00,604 شما به او می گویید سریع. 302 00:26:00,896 --> 00:26:04,396 تو قابل توجهی بشیر. 303 00:26:04,729 --> 00:26:08,271 این تو هستی که به من مدیونی و این سربازها را با خود آوردی؟ 304 00:26:08,479 --> 00:26:11,021 اینو نگو برادر 305 00:26:11,646 --> 00:26:14,854 بشیر هرگز آنچه را که برمی دارد پس نمی دهد. 306 00:26:14,979 --> 00:26:16,229 این درست است. 307 00:26:16,396 --> 00:26:18,021 شما هرگز پول را پس نمی دهید. 308 00:26:18,854 --> 00:26:21,979 منظورم این بود که همیشه بیشتر از چیزی که قرض می کنم برمی گردم 309 00:26:22,104 --> 00:26:24,146 بیا بغلم کن دوست من 310 00:26:27,854 --> 00:26:29,521 چرا چنین داری همراهان بزرگ با شما؟ 311 00:26:29,771 --> 00:26:31,146 تغییر سست را فراموش کن که مدیونت هستم. 312 00:26:31,854 --> 00:26:34,021 شما یک گنج در پیش دارید. 313 00:26:35,021 --> 00:26:38,771 او وزیر پنجاب، لاهور است. 314 00:26:38,896 --> 00:26:40,271 او به کمک ما نیاز دارد. 315 00:26:40,521 --> 00:26:43,229 به خدا قسم او وزیر است؟ 316 00:26:44,271 --> 00:26:47,979 پدرم درست میگفت هرگز شخص برجسته ای را ملاقات نکنید. 317 00:26:48,771 --> 00:26:50,021 چنین وزیر فرسوده ای؟ 318 00:26:50,479 --> 00:26:53,354 به اون مرد قوی نگاه کن به نظر می رسد او قدرتمندتر است 319 00:26:53,479 --> 00:26:55,229 وزیران به جوانی شهرت ندارند، 320 00:26:55,604 --> 00:26:56,729 آنها برای جیب های عمیق خود شناخته شده اند. 321 00:26:56,854 --> 00:26:58,146 - و ما - - دوستم را رها کن. 322 00:26:58,271 --> 00:26:59,521 فینا سپر زلفی است. 323 00:26:59,646 --> 00:27:01,146 ابتدا باید نیزه را از بدن من عبور دهید 324 00:27:08,896 --> 00:27:10,021 او هم بازیگر است؟ 325 00:27:10,896 --> 00:27:12,229 زلفی من گرسنه ام. 326 00:27:12,521 --> 00:27:13,771 بعدا میتونی بخوری 327 00:27:14,396 --> 00:27:15,771 آقا 328 00:27:18,854 --> 00:27:20,021 سلام آقا 329 00:27:20,229 --> 00:27:20,854 با سلام. 330 00:27:20,896 --> 00:27:22,771 آنها در اختیار شما هستند. 331 00:27:23,854 --> 00:27:24,396 با این حال... 332 00:27:24,521 --> 00:27:25,729 با این حال، چه؟ 333 00:27:27,729 --> 00:27:29,146 آنها درخواست پرداخت بالاتری دارند. 334 00:27:31,521 --> 00:27:32,729 و این یک درخواست منطقی است. 335 00:27:32,854 --> 00:27:34,104 یک درخواست کاملا منطقی آقا. 336 00:27:37,354 --> 00:27:40,271 همچنان مانند خواهد بود تغییر برای شما، قربان. 337 00:27:40,896 --> 00:27:43,896 فقط به ما اطلاع دهید که باید جعل هویت چه کسی باشیم. 338 00:27:44,021 --> 00:27:46,604 سیک ها... و همینطور روبروی نادرشاه 339 00:27:48,104 --> 00:27:49,646 کی گفتی؟ 340 00:27:49,854 --> 00:27:53,271 سیک ها... در مقابل نادرشاه. 341 00:27:57,854 --> 00:28:00,646 حتما شوخی میکنی قربان 342 00:28:10,896 --> 00:28:15,896 ما فقط داستان شنیده ایم در مورد سیک ها، قربان 343 00:28:16,896 --> 00:28:21,729 و ما فقط می توانیم جعل هویت کنیم کسانی که ما دیده ایم 344 00:28:21,854 --> 00:28:24,646 من مطمئن هستم که کسی آنها را دیده است. 345 00:28:27,854 --> 00:28:29,646 فقط یک نفر هست آقا 346 00:28:32,021 --> 00:28:33,146 قلندر. 347 00:28:38,896 --> 00:28:40,271 او حاضر به انجام این کار نیست، قربان. 348 00:29:16,146 --> 00:29:20,646 معذرت خواهی! معذرت خواهی! معذرت خواهی! 349 00:29:22,479 --> 00:29:26,396 امیدوارم به شما آسیبی نرسانده باشم 350 00:29:27,854 --> 00:29:30,646 به طور معمول، مردم در ضربه زدن به درب به جای ورود به زور 351 00:29:31,771 --> 00:29:33,771 و شکستن چیزها 352 00:29:37,479 --> 00:29:38,979 ما دستور دستگیری شما را داریم. 353 00:29:39,896 --> 00:29:41,729 تو همان ما بودی قرار بود "ناک اوت" کنند. 354 00:29:42,021 --> 00:29:43,396 چطور جرات داری به یک سرباز حمله کنی! 355 00:29:43,854 --> 00:29:45,271 ما اختیار داریم برای دستگیری شما 356 00:29:48,854 --> 00:29:50,604 چیز جدیدی نخواهد بود 357 00:29:51,771 --> 00:29:56,021 من قلندر هستم پادشاه، هنگامی که من در قلعه خود هستم. 358 00:29:57,229 --> 00:30:01,021 وقتی پا به بیرون گذاشتم، من به ناچار دستگیر می شوم. 359 00:30:01,896 --> 00:30:06,896 در هر صورت، چه چیزی شما را به اینجا رساند؟ 360 00:30:07,021 --> 00:30:08,646 وزیر شما را احضار کرده است. 361 00:30:09,021 --> 00:30:11,854 اگر می خواهید زندگی کنید، با ما بیایید. 362 00:30:14,646 --> 00:30:17,271 زمانی که کشیش ها دارند قبلا ایمان خود را از دست داده اند، 363 00:30:17,521 --> 00:30:19,854 زمانی که پادشاهان قبلا وفاداری خود را از دست دادند، 364 00:30:20,771 --> 00:30:24,771 چگونه به جهان آسیب می رساند اگر قلندر جان خود را از دست بدهد؟ 365 00:30:26,854 --> 00:30:29,646 در عوض برای سلامتی شما دعا می کنم. 366 00:30:30,146 --> 00:30:31,604 از قلعه من برو بیرون! 367 00:30:31,729 --> 00:30:32,771 - تو - - اخراج شدی! 368 00:30:50,229 --> 00:30:53,604 خدا رو شکر ضربه ای به سینه ات زد 369 00:30:54,854 --> 00:30:56,979 کبودی روی صورتت مطلوب نبود 370 00:30:57,104 --> 00:30:58,104 گستاخ 371 00:30:58,229 --> 00:30:59,604 او گستاخ است آقا 372 00:30:59,729 --> 00:31:00,729 او کاملاً گستاخ است. 373 00:31:00,854 --> 00:31:01,979 دقیقاً همین را بیان کردم. 374 00:31:02,646 --> 00:31:04,604 با این حال، ما نمی توانیم بدون او این کار را انجام دهید 375 00:31:05,271 --> 00:31:08,021 شما می توانید یک هنرمند را به هر چیزی متقاعد کنید. 376 00:31:08,604 --> 00:31:10,396 اما شما حتی نمی توانید مجبور شوید او یک برس را بردارد. 377 00:31:10,521 --> 00:31:12,229 یک چوب می تواند هر کسی را به حرف زدن وادار کند. 378 00:31:13,521 --> 00:31:15,854 مردم اینجا از آهنگ های شما لذت می برند. 379 00:31:16,604 --> 00:31:19,104 اما در جایی که ما شما را دفع خواهیم کرد، 380 00:31:19,604 --> 00:31:21,854 هیچ کس حتی فریادهای تو را نخواهد شنید 381 00:31:22,354 --> 00:31:23,854 من در هر صورت محکوم به فنا هستم. 382 00:31:23,896 --> 00:31:26,771 پس چرا از مقدمات بگذریم، 383 00:31:26,854 --> 00:31:28,646 مرا به سیاه چال تاریک بینداز امروز خود را، و به پایان داستان. 384 00:31:30,354 --> 00:31:32,104 اما اگر می خواهید این کار تکمیل شود، 385 00:31:32,854 --> 00:31:34,229 تنها یک راه حل برای آن وجود دارد. 386 00:31:36,771 --> 00:31:39,646 فقط یک کلید وجود دارد که می تواند قفلی به نام قلندر را باز کند. 387 00:31:40,104 --> 00:31:41,979 - تنها کسی که می تواند - - چه کسی می تواند او را بکشد؟ 388 00:31:44,229 --> 00:31:46,854 او را متقاعد کنید. ظهور. 389 00:31:48,479 --> 00:31:49,729 اما او یک رذل است. 390 00:31:49,854 --> 00:31:50,896 یک رذل تمام عیار 391 00:31:51,229 --> 00:31:52,854 به من بگو کجا می توانیم او را پیدا کنیم. 392 00:31:52,854 --> 00:31:54,979 به طور معمول کجا می خواهید پس از غروب آفتاب یک رذل پیدا کنید؟ 393 00:31:55,729 --> 00:31:56,854 در یک بار. 394 00:32:08,604 --> 00:32:10,229 "بعضی ها از تماشای غروب لذت می برند، خیلی آرام" 395 00:32:10,271 --> 00:32:12,146 «دیگران در الکل به دنبال آرامش هستند، مهلتی که می چینند.» 396 00:32:12,229 --> 00:32:13,979 "در آرزوی شهرت، برخی به دنبال درخشش نورافکن هستند. 397 00:32:14,104 --> 00:32:17,854 "همه به دنبال تفریح هستند، این موضوع پر جنب و جوش زندگی است." 398 00:32:17,854 --> 00:32:21,729 "همه به دنبال تفریح هستند، این موضوع پر جنب و جوش زندگی است." 399 00:32:21,854 --> 00:32:25,771 "همه به دنبال تفریح هستند، این موضوع پر جنب و جوش زندگی است." 400 00:32:39,854 --> 00:32:43,479 «در این دنیای بدجنس‌ها، من فقط مقصر هستم" 401 00:32:43,604 --> 00:32:46,979 «در این دنیای بدجنس‌ها، من فقط مقصر هستم" 402 00:32:47,104 --> 00:32:48,979 "بعضی دیوانه عاشق، برخی بدون هیچ شرمی معاشقه می کنند" 403 00:32:49,104 --> 00:32:50,854 "بارهایی که متعلق به تعداد کمی هستند، این همه یک بازی پر رونق است." 404 00:32:50,979 --> 00:32:52,729 "دزدی در میان ما، یک ادعای طمع محور" 405 00:32:52,854 --> 00:32:54,646 "با این حال من نیز آرزو دارم که مرا دزدی کنند، و اجازه دهید هیجان دوباره به دست بیاید." 406 00:32:54,729 --> 00:32:56,479 "چهره ای پوشیده، یک شهرت پنهان" 407 00:32:56,604 --> 00:32:58,854 "من می خواهم زیبایی رام نشده را کشف کنم." 408 00:32:58,896 --> 00:33:02,146 "بعد از همه به دنبال سرگرمی هستید، این بازی پر جنب و جوش زندگی است." 409 00:33:02,271 --> 00:33:06,229 "بعد از همه به دنبال سرگرمی هستید، این بازی پر جنب و جوش زندگی است." 410 00:33:24,021 --> 00:33:25,979 "چشم نبند، رازهای جهان فاش شد" 411 00:33:26,104 --> 00:33:27,854 "حقیقتی که در گوش ها شنیده نشده است، مثل یک دنباله پچ پچ.» 412 00:33:27,979 --> 00:33:29,646 "سکوت گویای همه چیز است، سر و صدایی که غالب است" 413 00:33:29,729 --> 00:33:31,854 شاهان ممکن است دزد باشند، ظلمی که در پی دارند.» 414 00:33:31,896 --> 00:33:33,354 "هنوز دوست من، امید نباید ضعیف باشد" 415 00:33:33,479 --> 00:33:35,271 "نه برای تو و نه من مقیاس بزرگ را کنترل می کنم." 416 00:33:35,354 --> 00:33:38,729 "خدای یگانه سلطنت می کند، اطمینان از شکست تقلب ها،" 417 00:33:38,854 --> 00:33:42,854 "فقط کمی لذت ببر، و بگذار روحت غالب شود." 418 00:33:42,979 --> 00:33:46,229 "فقط کمی لذت ببر، و بگذار روحت غالب شود." 419 00:33:46,396 --> 00:33:48,146 "بعضی ها از تماشای غروب لذت می برند، خیلی آرام" 420 00:33:48,229 --> 00:33:50,104 «دیگران در الکل به دنبال آرامش هستند، مهلتی که می چینند.» 421 00:33:50,146 --> 00:33:51,854 "در آرزوی شهرت، برخی به دنبال درخشش نورافکن هستند. 422 00:33:51,979 --> 00:33:55,729 "همه به دنبال تفریح هستند، این موضوع پر جنب و جوش زندگی است." 423 00:33:55,854 --> 00:33:59,479 "همه به دنبال تفریح هستند، این موضوع پر جنب و جوش زندگی است." 424 00:33:59,604 --> 00:34:03,729 "همه به دنبال تفریح هستند، این موضوع پر جنب و جوش زندگی است." 425 00:34:31,021 --> 00:34:32,604 من همه مال تو هستم 426 00:34:33,604 --> 00:34:37,396 و من حتی اینجا نیامدم به قصد فروش خودم 427 00:34:40,729 --> 00:34:44,646 مردم به یک بار می آیند تا چشم از دنیا ببند 428 00:34:44,979 --> 00:34:49,646 برای دور هم جمع شدن با دیگرانی که همچین آرزویی دارند. 429 00:34:50,354 --> 00:34:54,729 آنها نمی خواهند چیزی را ببینند یا نشان دهند. 430 00:35:03,854 --> 00:35:08,229 اما این دو چشم من را تنها نمی گذارد 431 00:35:09,479 --> 00:35:13,854 آنها مدام به روح من نگاه می کردند. 432 00:35:15,854 --> 00:35:16,854 این درست نیست. 433 00:35:16,979 --> 00:35:21,479 تو همیشه خودت را داری هر روز به یک دختر جدید نگاه می کند. 434 00:35:22,979 --> 00:35:24,479 موافقم 435 00:35:26,521 --> 00:35:28,104 من متوجه آنها هستم. 436 00:35:30,229 --> 00:35:31,604 اما خانم من 437 00:35:33,021 --> 00:35:37,521 هیچ کس تا به حال نگاه نکرده است در ظهور به این ترتیب. 438 00:35:38,854 --> 00:35:42,771 شما این دروغ را در حالی می گویید تحت تأثیر الکل 439 00:35:44,229 --> 00:35:47,979 من مست هستم اما در این حالت است که انسان اغلب حقیقت را می گوید. 440 00:35:48,104 --> 00:35:49,521 شما ظهور؟ 441 00:35:51,771 --> 00:35:53,729 - همونطور که میگفتم - - وزیر شما را احضار کرده است. 442 00:35:55,979 --> 00:35:57,479 او می خواهد با شما معامله کند. 443 00:35:59,854 --> 00:36:01,854 این معامله قبلا انجام شده است 444 00:36:03,271 --> 00:36:05,021 و خریدار من - 445 00:36:15,979 --> 00:36:20,354 من می بینم، پس شما هستید علت این مخمصه 446 00:36:20,729 --> 00:36:22,479 هدیه است برادرم 447 00:36:22,771 --> 00:36:24,479 برایت هدیه آورده ام 448 00:36:26,729 --> 00:36:30,646 باید انگشتانشان را شمرد دوباره بعد از دست دادن با شما 449 00:36:31,104 --> 00:36:35,146 مطمئنم خودم را از دست خواهم داد سر اگر مرا در آغوش گرفتی 450 00:36:35,271 --> 00:36:37,229 بشیر همیشه فراوانی می آورد. 451 00:36:38,854 --> 00:36:41,229 وزیر آماده پرداخت است شما در سکه ها برابر با وزن شما. 452 00:36:44,229 --> 00:36:46,229 هیچکس جز تو نیست می تواند این وظیفه را انجام دهد. 453 00:36:47,479 --> 00:36:50,854 شما نباید این اجازه را بدهید فرصت از دست می رود 454 00:36:51,646 --> 00:36:53,729 او هر چیزی را که بخواهید به شما می دهد. 455 00:36:55,104 --> 00:36:56,229 او هر بهایی را خواهد پرداخت. 456 00:36:57,854 --> 00:37:00,146 حتی اگر کل شهر لاهور را بفروشید 457 00:37:00,979 --> 00:37:03,354 شما قادر به خرید ظهور نخواهید بود. 458 00:37:05,521 --> 00:37:07,104 وزیر خود را از آن آگاه کنید. 459 00:37:13,854 --> 00:37:14,854 چقدر می خواهد؟ 460 00:37:15,271 --> 00:37:18,521 زنبورها جذب گل ها می شوند، نه طلا یا نقره، قربان. 461 00:37:18,854 --> 00:37:21,229 شما باید برای یک گل ترتیب دهید. 462 00:37:26,021 --> 00:37:27,729 اینطور نیست. 463 00:37:27,854 --> 00:37:29,479 من حتی متوجه او نشدم. 464 00:37:29,604 --> 00:37:30,729 این یک دروغ است. 465 00:37:30,854 --> 00:37:32,646 تو همه کاری کردی جز اینکه قلبت را به او بدهی 466 00:37:32,771 --> 00:37:35,229 اگر کسی اینطور به من نگاه می کرد، 467 00:37:35,396 --> 00:37:37,479 من دنبال شخص دیگری نمی گردم 468 00:37:37,604 --> 00:37:38,896 من خودم را تسلیم می کردم. 469 00:37:42,396 --> 00:37:45,479 شما هم همین را خواهید گفت اگر او در برابر شما ظاهر شود؟ 470 00:37:45,604 --> 00:37:47,104 "من حتی متوجه او نشدم." 471 00:38:02,229 --> 00:38:03,771 اینجا چیکار میکنی؟ 472 00:38:04,104 --> 00:38:06,479 اگه کسی اینجا گیرت بیاد... 473 00:38:11,854 --> 00:38:13,229 آیا هنوز تحت تأثیر هستید؟ 474 00:38:13,354 --> 00:38:18,854 کسانی که عاشق هستند همیشه مست می ماند 475 00:38:18,979 --> 00:38:23,604 چیزی که شما آن را مست کننده می دانید چیزی است که من آن را سم می دانم. 476 00:38:23,854 --> 00:38:25,854 نور، ما قبلاً معامله بسیار خوبی داشتیم! 477 00:38:27,229 --> 00:38:31,146 چه کسی رها می کند چنین معامله ای در فروشگاه؟ 478 00:38:32,396 --> 00:38:35,979 شما اینطوری نیستید رسیدگی به مسائل قلبی 479 00:38:38,979 --> 00:38:42,854 چطور کسی که اینجاست برای فروش خود، خرید کسی؟ 480 00:38:42,979 --> 00:38:45,104 در چنین شهرهایی جسد فروخته می شود. 481 00:38:46,854 --> 00:38:49,604 معاملات برای روح انجام می شود 482 00:38:51,479 --> 00:38:53,979 در دنیای رویاهایی که من از آن صحبت می کنم. 483 00:38:54,271 --> 00:38:57,479 هیچکس حق ندارد در دنیای من رویا ببیند. 484 00:38:58,854 --> 00:39:00,771 چرا وقتت را تلف می کنی؟ 485 00:39:01,271 --> 00:39:03,854 حتی زمان من هم به من تعلق ندارد. 486 00:39:06,229 --> 00:39:08,146 زمان هرگز متعلق به کسی نبوده است. 487 00:39:09,271 --> 00:39:10,521 اما خانم من 488 00:39:11,771 --> 00:39:17,479 ظهور موجب زمان خواهد شد برای ایستادن برای تو 489 00:39:25,979 --> 00:39:28,021 آقا ما کاری نداریم در تکه های شیشه ای صرف 490 00:39:28,854 --> 00:39:31,354 فقط الماس، زمرد، یاقوت کبود و مروارید. 491 00:39:31,479 --> 00:39:33,479 فقط ترجیح خود را نشان دهید، و می تواند مال شما باشد 492 00:39:33,729 --> 00:39:37,771 با این حال، من یک قابل توجه رزرو کرده ام الماس کوهنور مخصوص شماست. 493 00:39:40,979 --> 00:39:43,354 شما از تعداد زیادی لذت برده اید غذاهای محلی 494 00:39:43,479 --> 00:39:45,604 اکنون زمان آن است که کام خود را گسترش دهید. 495 00:39:46,104 --> 00:39:49,729 به من اجازه بدهید تا ارائه کنم گنجینه باشکوه لاهور 496 00:40:13,479 --> 00:40:17,854 ما شما را برآورده کردیم مطابق دستورالعمل درخواست می کند 497 00:40:34,479 --> 00:40:36,104 تبریک میگم آقا 498 00:40:36,771 --> 00:40:38,729 شما موفق شده اید کبوتر را بی حرکت کرد 499 00:40:39,521 --> 00:40:42,229 اکنون، قادر به انجام آن نیست فرار از این مکان 500 00:40:44,521 --> 00:40:48,146 در ابتدا عقاب های من آماده شکار او در آسمان بودند 501 00:40:51,729 --> 00:40:55,021 اما در حال حاضر، من می خواهم در یک تعامل بازیگوش با آن روی زمین. 502 00:40:58,854 --> 00:41:00,854 ببین ترس های من به واقعیت تبدیل شده اند. 503 00:41:00,896 --> 00:41:03,479 من به شما هشدار دادم که مرا رویا نکنید. 504 00:41:05,104 --> 00:41:09,021 دیروز، من یک رویا دیدم و امروز از بین رفت. 505 00:41:10,229 --> 00:41:12,479 امید خود را از دست ندهید. 506 00:41:13,271 --> 00:41:14,729 تنها چیزی که نیاز دارم پول است، درست است؟ 507 00:41:15,771 --> 00:41:18,854 حاضرم دو یا سه برابر پرداخت کنم مبلغ و شما را از او خرید. 508 00:41:18,979 --> 00:41:22,854 خیلی ها هستند که می توانند من را بخرند، اما هیچ کس نیست که بتواند مرا جلب کند. 509 00:41:22,979 --> 00:41:24,979 بهشت بخیر! 510 00:41:26,646 --> 00:41:28,396 منظورم این نبود. 511 00:41:28,979 --> 00:41:32,854 من اول قلبت را به دست خواهم آورد، و بعد من تو را میخرم 512 00:41:33,104 --> 00:41:34,854 بعدش تو رو از اینجا میبرم 513 00:41:35,729 --> 00:41:39,104 نمیدونی چیه طول هایی که برای شما می روم 514 00:41:43,104 --> 00:41:46,104 آیا شما آن را باور دارید من هیچ کاری برات انجام نمیدم؟ 515 00:41:47,979 --> 00:41:50,979 به من بگو، چگونه برنامه ریزی می کنی؟ در حال بردن من از اینجا؟ 516 00:41:51,104 --> 00:41:52,854 آن را به من بسپار 517 00:41:54,729 --> 00:41:56,854 من هر چه دارم برای آن سرمایه گذاری خواهم کرد. 518 00:41:56,896 --> 00:41:59,104 ما همه چیز را سرمایه گذاری کرده ایم ما در این تلاش داریم. 519 00:41:59,854 --> 00:42:00,979 بس است. 520 00:42:01,104 --> 00:42:04,479 پاهایمان خواهد شکست حتی اگر کسی آنها را نشکند 521 00:42:08,104 --> 00:42:09,896 ظاهر فکر کنم یکی داره نزدیک میشه. 522 00:42:14,896 --> 00:42:16,396 تو از کسی نمی ترسی، نه؟ 523 00:42:17,479 --> 00:42:18,771 نه، شما نیستید. 524 00:42:35,771 --> 00:42:36,604 چرا اینقدر طول کشید؟ 525 00:42:36,729 --> 00:42:37,729 من از گرسنگی مرده ام 526 00:42:37,854 --> 00:42:38,729 اینجا بده 527 00:42:38,854 --> 00:42:40,146 کمی از خدا بترسید 528 00:42:40,896 --> 00:42:42,854 باید به موقع به او غذا بدهید، 529 00:42:42,896 --> 00:42:45,604 یا یک روز ممکن است از تو گاز بگیر 530 00:42:48,729 --> 00:42:50,729 این خیلی سرگرم کننده است. 531 00:42:56,979 --> 00:42:58,104 قضیه چیه؟ 532 00:42:59,979 --> 00:43:03,479 قبلاً ماهی در آب بود، حالا آب در ماهی است. 533 00:43:03,771 --> 00:43:04,854 موضوع چیست؟ 534 00:43:04,979 --> 00:43:07,229 باید خودت رو نشون بدی هر وقت منو دیدی ممنون 535 00:43:07,771 --> 00:43:10,104 من برای چهره ی نفرت انگیز شما کار فراهم کردم. 536 00:43:10,229 --> 00:43:11,146 - واقعا؟ - بله. 537 00:43:11,271 --> 00:43:12,979 مثل اینکه شما سلطنتی هستید. 538 00:43:13,104 --> 00:43:15,729 به نظر می رسد آنها را به امانت گذاشته اند با یک مسئولیت 539 00:43:15,854 --> 00:43:18,479 شما به انعکاس خود در آینه نگاه می کنید و به من بگو چه کسی شبیه a است 540 00:43:18,979 --> 00:43:20,854 فعلا شروع به گریه نکن 541 00:43:24,104 --> 00:43:27,896 فکر نمی‌کنم آنها بتوانند به نتیجه برسند وظیفه ای که برای آن به اینجا آورده شده اند. 542 00:43:28,479 --> 00:43:29,729 بر اساس نحوه مصرف آنها، 543 00:43:29,854 --> 00:43:31,729 من معتقدم آنها منفجر خواهند شد قبل از اتمام کار 544 00:43:32,854 --> 00:43:37,396 باید به بز غذا داد قبل از اینکه آن را قربانی کنی، احمق. 545 00:43:38,229 --> 00:43:39,021 اشکالی نداره 546 00:43:40,854 --> 00:43:43,896 - اجازه دهید تا زمانی که می توانند از خود لذت ببرند. - چه منظره تاثیرگذاری! 547 00:43:43,979 --> 00:43:45,021 ظاهر دوست من! 548 00:43:45,104 --> 00:43:47,729 خانواده سلطنتی چطور هستند؟ 549 00:43:48,021 --> 00:43:50,729 خوش اومدی دوست من ظهور 550 00:43:51,729 --> 00:43:52,729 باور نکردنی 551 00:43:52,854 --> 00:43:57,854 تنها چیزی که اینجا گم شده چند شتر در پس زمینه است. 552 00:44:01,104 --> 00:44:04,521 بیا اینجا و بغلم کن 553 00:44:05,354 --> 00:44:07,271 سرما میخوری 554 00:44:07,771 --> 00:44:09,229 برو اول لباس بپوش 555 00:44:09,896 --> 00:44:12,229 و به من بگو از من چه می خواهی 556 00:44:12,354 --> 00:44:14,271 باید قلندر، ظهور را تصاحب کنیم. 557 00:44:20,104 --> 00:44:21,729 سوال بزرگی است 558 00:44:22,729 --> 00:44:24,396 باید هزینه زیادی برای آن پرداخت. 559 00:44:24,854 --> 00:44:25,354 قطعا. 560 00:44:32,479 --> 00:44:35,271 خاطرات خوب من از آن شهر عادلانه بغداد زیباست، 561 00:44:35,854 --> 00:44:38,479 با سروهای بلند و زیبا، 562 00:44:40,354 --> 00:44:43,229 قلبم را پاره پاره کن، 563 00:44:44,271 --> 00:44:46,896 مثل پارچه های باطله در خیاطی. 564 00:44:50,854 --> 00:44:53,604 پوشیدن یک شنل ساخته شده با این تکه ها، 565 00:44:56,229 --> 00:44:59,104 من به گدایان می پیوندم در کوچه های بغداد 566 00:45:01,979 --> 00:45:03,479 پر زرق و برق 567 00:45:04,604 --> 00:45:09,021 درود بر چنین هنر و هنرمندان استثنایی. 568 00:45:11,354 --> 00:45:13,271 کدام یک از آنها اصیل است؟ 569 00:45:17,354 --> 00:45:21,271 این تنها تقلبی است، همه چیز دیگر معتبر است 570 00:45:24,896 --> 00:45:27,896 اینو فراموش کن و جوابمو بده 571 00:45:28,854 --> 00:45:34,104 که در یک مسابقه پیروز ظاهر می شود بین نادان و حیله گر؟ 572 00:45:34,979 --> 00:45:37,021 بی خبر به تنهایی می دود، 573 00:45:37,854 --> 00:45:39,854 بنابراین کسی وجود نخواهد داشت برای رقابت با 574 00:45:41,271 --> 00:45:46,896 چون حیله گر حضور نخواهد داشت در روز مسابقه روی زمین 575 00:45:47,021 --> 00:45:48,146 حق با شماست. 576 00:45:49,229 --> 00:45:54,021 آنهایی که بی خبر شما آماده کرده اند به اجرای انفرادی ادامه دهند. 577 00:45:54,896 --> 00:45:56,854 شما باید به آنها کمک کنید. 578 00:45:57,604 --> 00:46:00,104 آنها مقداری همراهی خواهند داشت. 579 00:46:04,979 --> 00:46:07,729 حداقل، آنچه در قلب شما نهفته است را فاش کنید 580 00:46:08,646 --> 00:46:10,854 آنها از شما انتظارات زیادی دارند. 581 00:46:12,854 --> 00:46:14,479 طوفان ها روی سطحش می آیند و می روند، 582 00:46:14,604 --> 00:46:16,146 در حالی که ناوگان از آن عبور می کنند، 583 00:46:17,396 --> 00:46:20,104 خدمه آنها پاروهای خود را به دست می گیرند. 584 00:46:21,396 --> 00:46:23,896 قلب عمیق تر از اقیانوس است - 585 00:46:26,521 --> 00:46:28,771 چه کسی می تواند اسرار آن را درک کند؟ 586 00:46:29,104 --> 00:46:32,229 من از شورشیان بی خبرم آنها نیاز به جعل هویت دارند. 587 00:46:33,521 --> 00:46:37,271 هیچ کدام از ما هیچ دانشی نداریم در مورد آنها، به جز شما. 588 00:46:39,146 --> 00:46:40,479 خیلی خوب 589 00:46:43,479 --> 00:46:49,354 به آنها خبر می دهم که قلندر از آنها خواسته است که شخص دیگری را پیدا کنند 590 00:46:50,104 --> 00:46:52,854 چه کسی در مورد آن سیک ها می داند. 591 00:47:03,604 --> 00:47:05,729 هر که این نبرد فریاد را بلند کند پیروز و شاد باشید! 592 00:47:05,854 --> 00:47:07,854 حقیقت، قدرتمندترین خدای بی زمان است! 593 00:47:07,854 --> 00:47:12,104 سات سری آکال!!! 594 00:47:23,104 --> 00:47:26,271 کسانی که جرات چالش کردن دارند قدرت جباران، 595 00:47:27,354 --> 00:47:29,354 بیدار شوید تا در نور طلایی خورشید پیروز شوید، 596 00:47:30,229 --> 00:47:32,104 و در خواب مسالمت آمیز به آرامش می رسند. 597 00:47:35,521 --> 00:47:39,771 ما تمام خود را خرج کرده ایم با تظاهر به دیگران زندگی می کند 598 00:47:41,396 --> 00:47:43,271 اما اکنون ما در مورد موضوع واقعی بحث می کنیم. 599 00:47:43,604 --> 00:47:46,229 در طول زندگی، ما داریم شخصیت های مختلفی را به تصویر کشیده است. 600 00:47:46,854 --> 00:47:49,896 چقدر اینها سخت است شخصیت ها را برای درک؟ 601 00:47:50,021 --> 00:47:51,354 آنها ساده هستند. 602 00:47:52,146 --> 00:47:54,146 آنها رک هستند و بدون عارضه 603 00:47:54,646 --> 00:47:58,354 با این حال، بسیار چالش برانگیز است درک مفهوم سادگی 604 00:47:59,979 --> 00:48:01,479 به همین دلیل است که من اینجا هستم. 605 00:48:03,229 --> 00:48:04,854 شما نیاز به یک حساب کاربری دست اول دارید از یک شاهد، نه؟ 606 00:48:19,354 --> 00:48:21,354 کدام یک از آنها 607 00:48:23,104 --> 00:48:26,146 از آن شورشیان رام نشده خبر دارد؟ 608 00:48:26,854 --> 00:48:28,729 همه آنها انجام می دهند، اعلیحضرت. 609 00:48:29,729 --> 00:48:31,604 اما او بیشترین دانش را دارد. 610 00:48:32,354 --> 00:48:34,854 او با نام قلندر اعلیحضرت 611 00:48:37,271 --> 00:48:45,979 گوش کن برام مهم نیست چگونه آنها سیک ها را جعل می کنند. 612 00:48:46,521 --> 00:48:48,729 تنها چیزی که می دانم این است 613 00:48:49,479 --> 00:48:53,229 وقتی به عنوان سیک در این دادگاه ظاهر می شوند، 614 00:48:54,979 --> 00:49:00,271 آنها باید سر خود را خم کنند. 615 00:49:17,021 --> 00:49:18,354 البته، سرهایشان خم خواهد شد اعلیحضرت. 616 00:49:18,479 --> 00:49:22,229 چطور جرات داشتیم بزرگ کنیم سر ما در برابر اعلیحضرت؟ 617 00:49:46,146 --> 00:49:47,354 تو آن را دزدیدی 618 00:49:52,979 --> 00:49:55,729 نه پدرم می گفت 619 00:49:56,354 --> 00:49:59,979 «گرفتن چیزی از دزدها دزدی محسوب نمی شود.» 620 00:50:00,104 --> 00:50:01,854 به جای صرف چند چیز، در صورت تمایل می توانید محل را کاملا تمیز کنید. 621 00:50:01,979 --> 00:50:04,729 اما اول، بیایید اطمینان حاصل کنیم بقای ما برای 10 روز آینده 622 00:50:06,646 --> 00:50:09,521 کسانی که از تعظیم سرباز می زنند هرگز این کار را نمی کنند. 623 00:50:10,354 --> 00:50:11,854 اما اگر توانستی، 624 00:50:12,479 --> 00:50:15,229 شما خود را به پایین می آورید میزان نظافت کفش زکریا... 625 00:50:16,021 --> 00:50:17,729 حتی با زبانت 626 00:50:18,729 --> 00:50:20,646 تو امروز زنده ای چون از همان زبان 627 00:50:21,229 --> 00:50:24,729 در غیر این صورت، با توجه به نگاه ترسناک قلندر، 628 00:50:25,479 --> 00:50:28,354 آنها از ما استفاده می کردند استخوان ها تا حالا غذای خود را درست کنند. 629 00:50:29,646 --> 00:50:34,521 روح ما خواهد داشت کنار این بیچاره ها استراحت کردم 630 00:50:35,521 --> 00:50:36,729 گوش کن 631 00:50:37,979 --> 00:50:40,479 فقط زنده ها تعظیم می کنند، 632 00:50:40,604 --> 00:50:43,979 فقط زنده ها تعظیم می کنند، 633 00:50:44,854 --> 00:50:47,854 زیرا سفت بودن یک ویژگی است از مردگان 634 00:50:47,979 --> 00:50:49,229 خوب گفتی، درسته؟ 635 00:50:50,771 --> 00:50:52,021 یا واقعا نه؟ 636 00:50:52,479 --> 00:50:53,479 اینجا... 637 00:50:54,771 --> 00:50:56,604 سجده می کنم بشیر. 638 00:51:00,646 --> 00:51:02,229 آن شخص من قلندر هستم. 639 00:51:03,854 --> 00:51:06,271 اما کسانی که خود را جعل خواهند کرد 640 00:51:07,604 --> 00:51:09,979 در برابر کسی تعظیم نکن 641 00:51:10,396 --> 00:51:12,229 جز خدا 642 00:51:13,229 --> 00:51:15,604 هرگز قبل از سلطنت. 643 00:51:16,104 --> 00:51:17,646 نه وقتی که زنده اند، 644 00:51:17,854 --> 00:51:19,229 نه وقتی که مردند 645 00:51:19,354 --> 00:51:21,104 نه زمانی که واقعی هستند، 646 00:51:21,479 --> 00:51:23,104 نه زمانی که آنها تظاهر می کنند. 647 00:51:25,146 --> 00:51:30,354 زکریا، آیا سربازان تو خون دارند؟ در رگهایشان جریان دارد یا آب؟ 648 00:51:30,979 --> 00:51:32,604 خون، اعلیحضرت. 649 00:51:33,229 --> 00:51:35,771 اما اگر افتخار شما به چالش کشیده شد، 650 00:51:36,104 --> 00:51:38,354 آنها اجازه می دهند جریان خون مانند آب 651 00:51:38,479 --> 00:51:40,896 خون و عرق آنها این بار نتیجه داده اند 652 00:51:41,146 --> 00:51:42,146 آخرین آپدیت چیست؟ 653 00:51:42,229 --> 00:51:44,604 آنها پنج شورشی را اسیر کرده اند. 654 00:51:45,021 --> 00:51:49,229 ما آنها را پیش شما خواهیم آورد هر وقت خواستی در این دادگاه 655 00:51:49,604 --> 00:51:50,979 در این دادگاه؟ 656 00:51:55,646 --> 00:51:57,729 تو بگو مرتضی میرزا... 657 00:51:57,854 --> 00:51:59,854 بر اساس داستان هایی که در مورد سیک ها شنیده ایم 658 00:52:00,104 --> 00:52:02,854 آیا باید در این دادگاه معرفی شوند؟ 659 00:52:05,229 --> 00:52:06,354 کاملا... 660 00:52:07,479 --> 00:52:10,354 اما در این دادگاه فقط اجرای دکن مجاز است 661 00:52:23,479 --> 00:52:25,229 زکریا خان بهادر 662 00:52:27,021 --> 00:52:31,021 منظور از اسب جنگی نیست برای ترفندهای سرگرم کننده 663 00:52:32,521 --> 00:52:34,771 من نمی خواهم ببینم آنها را در این کف مرمر. 664 00:52:36,229 --> 00:52:38,396 من می خواهم آنها را در میدان جنگ ببینم. 665 00:52:42,354 --> 00:52:44,104 در میدان جنگ؟ 666 00:52:44,854 --> 00:52:46,354 بسیار خوب، اعلیحضرت. 667 00:52:47,104 --> 00:52:48,854 اما آنها با چه کسی خواهند جنگید؟ 668 00:52:48,979 --> 00:52:50,854 با سربازان ما 669 00:52:51,521 --> 00:52:53,646 علاوه بر این، من این اطمینان را خواهم داشت 670 00:52:55,104 --> 00:52:57,479 رگهای آنها خون را حمل می کند 671 00:52:58,354 --> 00:52:59,854 و نه آب 672 00:53:05,479 --> 00:53:07,854 مقدمات چگونه پیش می رود، مردان شجاع من؟ 673 00:53:10,146 --> 00:53:11,854 یه خبر خوب برات دارم 674 00:53:11,979 --> 00:53:13,104 ما مجبور نیستیم اجرا کنیم؟ 675 00:53:13,354 --> 00:53:16,354 تو مجبوری، و به شکلی حتی بزرگتر 676 00:53:17,146 --> 00:53:18,104 چیست؟ 677 00:53:18,521 --> 00:53:21,354 دیگر لازم نیست بایستید پیش نادر در دادگاه 678 00:53:21,729 --> 00:53:24,021 شما باید به نمایش بگذارید مهارت های شما در میدان جنگ 679 00:53:32,479 --> 00:53:34,229 اعلیحضرت شوخی می کنند. 680 00:53:34,354 --> 00:53:35,479 گستاخ! 681 00:53:35,771 --> 00:53:37,604 این شوخی نیست. این حقیقت است. 682 00:53:40,729 --> 00:53:43,354 شما تظاهر به مبارزه خواهید کرد سربازان مغول 683 00:54:08,354 --> 00:54:10,021 حالا چرا ما را نمی کشی، هوم؟ 684 00:54:12,229 --> 00:54:14,896 به ما اطلاع ندادی طرح واقعی در اینجا آشکار می شود. 685 00:54:18,021 --> 00:54:19,604 این مربوط به شورشیان نیست 686 00:54:20,646 --> 00:54:22,229 یا سیک ها 687 00:54:23,646 --> 00:54:26,854 آنها در حال برگزاری یک جشن سلطنتی هستند 688 00:54:28,271 --> 00:54:33,229 و ما بزهای قربانی هستیم 689 00:54:36,521 --> 00:54:37,854 روی بشقاب 690 00:54:39,646 --> 00:54:41,021 این جشن برای شماست، 691 00:54:43,729 --> 00:54:45,229 و ما کسانی هستیم که به آنها خدمت می کنند. 692 00:54:47,354 --> 00:54:48,604 ما نمی جنگیم! 693 00:54:50,771 --> 00:54:52,146 نه در واقعیت 694 00:54:54,229 --> 00:54:55,354 و نه در تظاهر 695 00:54:57,729 --> 00:54:59,896 این وزیر صحبت نمی کند. 696 00:55:05,896 --> 00:55:08,104 او فقط یک پیام آور است. 697 00:55:11,229 --> 00:55:14,646 خدا از طریق او صحبت کرد. 698 00:55:17,729 --> 00:55:20,104 اگر جنگ همان چیزی است که نادر می خواهد 699 00:55:21,854 --> 00:55:23,729 سپس ما او را برای جنگ فراهم خواهیم کرد. 700 00:55:24,729 --> 00:55:26,979 و ما به او جنگ خواهیم داد 701 00:55:27,979 --> 00:55:30,104 که برای قرن ها فراموش نشدنی خواهد بود 702 00:56:04,521 --> 00:56:06,312 قیمت هندوانه ها چقدر است؟ 703 00:56:07,771 --> 00:56:11,146 قطعا نه برای چه شما برای آن سیب پول پرداختید 704 00:56:13,021 --> 00:56:14,771 شما قرار نیست موفق شوید. 705 00:56:15,396 --> 00:56:17,521 من در آستانه بود خرید همه چیز در مغازه 706 00:56:17,812 --> 00:56:19,812 اما تو عقلت رو از دست دادی قبل از اینکه بتوانم این کار را انجام دهم 707 00:56:21,021 --> 00:56:23,062 فکر کنم نشناختی من کی هستم 708 00:56:24,146 --> 00:56:25,771 امروز نمیتونی منو بگیری! 709 00:56:25,896 --> 00:56:26,562 زلفی؟ 710 00:56:26,687 --> 00:56:27,521 بیا، بیا. 711 00:56:29,937 --> 00:56:31,187 من شما را می شناسم 712 00:56:31,396 --> 00:56:32,521 چرا می دوی برادر؟ 713 00:56:32,646 --> 00:56:33,687 من تحت تعقیب سربازان هستم. 714 00:56:33,771 --> 00:56:34,646 چرا می دوی؟ 715 00:56:34,771 --> 00:56:36,271 - اینجوری - چون دوستم در حال دویدن است. 716 00:56:36,396 --> 00:56:36,896 چه اشکالی دارد؟ 717 00:56:37,021 --> 00:56:38,396 من به سادگی به آنها اطلاع دادم که پشتم خارش داره 718 00:56:38,521 --> 00:56:39,021 به من بگو، 719 00:56:39,146 --> 00:56:40,437 - آیا این چیزی برای ناراحتی است؟ - طلا؟ 720 00:56:41,646 --> 00:56:42,396 بیا، بیا. 721 00:56:42,521 --> 00:56:43,687 - افتاد! - بیا، بیا. 722 00:56:44,771 --> 00:56:46,146 اوه نه - بیا، فینا. 723 00:56:47,396 --> 00:56:48,437 فرار کن 724 00:56:49,021 --> 00:56:50,146 بیا این طرف 725 00:56:52,062 --> 00:56:53,312 صبر کن توقف کنید. 726 00:56:53,437 --> 00:56:54,771 بیا این طرف 727 00:56:55,062 --> 00:56:56,771 بذار اول بخورم 728 00:56:57,937 --> 00:56:58,896 بیا، بیا. 729 00:57:11,437 --> 00:57:12,021 ما اینجا امن هستیم. 730 00:57:12,146 --> 00:57:13,187 خدایا شکرت 731 00:57:19,312 --> 00:57:20,646 فینا 732 00:57:26,562 --> 00:57:28,146 کسی که لاهور را ندیده است 733 00:57:30,312 --> 00:57:31,646 انگار حتی به دنیا نیامده 734 00:57:33,146 --> 00:57:34,521 چنین منظره گیرایی! 735 00:57:35,521 --> 00:57:37,021 زیبا فراتر از تصور 736 00:57:37,812 --> 00:57:39,271 امیدوارم... 737 00:57:39,396 --> 00:57:41,146 هندوانه متوقف خواهد شد داشتن دانه در آنها 738 00:57:41,271 --> 00:57:42,687 من تنها با آن خوشحال خواهم شد. 739 00:57:43,771 --> 00:57:44,687 شما همیشه کوچک فکر می کنید. 740 00:57:46,771 --> 00:57:48,021 پدرم می گفت 741 00:57:49,521 --> 00:57:55,271 "پسرم، همیشه چیزهای بزرگ را هدف قرار بده." 742 00:57:56,396 --> 00:57:57,687 فینا، کلمات مرا علامت گذاری کن، 743 00:57:59,187 --> 00:58:01,771 یک روز من خواهم شد بزرگترین دزد دنیا 744 00:58:02,396 --> 00:58:05,187 و کل شهر لاهور را بدزدند. 745 00:58:06,521 --> 00:58:08,646 اما نادر بزرگترین دزد است. 746 00:58:09,271 --> 00:58:11,396 او در حال دویدن نیست خیابان ها مثل تو 747 00:58:12,396 --> 00:58:15,062 بزرگترین دزد بودن، باید روی تخت بنشینی 748 00:58:15,687 --> 00:58:18,396 و لقب وزیر اعظم را داشته باشید. 749 00:58:21,146 --> 00:58:23,146 یک روز من وزیر اعظم می شوم. 750 00:58:25,437 --> 00:58:27,396 اما در حال حاضر، قلندر ما را به عروسک های خود تبدیل کرده است. 751 00:58:27,646 --> 00:58:30,146 او ما را وادار می کند تا با آهنگ او برقصیم. 752 00:58:30,187 --> 00:58:31,812 نمیتونم بفهمم چه جوریه نبردی که می خواهد ارائه کند 753 00:58:51,021 --> 00:58:52,312 انگار اینجاست. 754 00:58:53,021 --> 00:58:54,146 کی اینجاست؟ 755 00:58:55,146 --> 00:58:58,396 جنی که دارد سعی در احضار داشت 756 00:59:01,021 --> 00:59:02,521 به نظر می رسد که جن اینجاست. 757 00:59:12,021 --> 00:59:12,396 مرا رها کن 758 00:59:14,396 --> 00:59:15,771 اینجا من جن تو رو گرفتم... 759 00:59:16,271 --> 00:59:17,271 جن همین است 760 00:59:21,062 --> 00:59:22,437 میته اینجا چیکار میکنی؟ 761 00:59:22,562 --> 00:59:24,687 بابا هرجا بری من میرم 762 00:59:24,812 --> 00:59:26,521 در خون من چنین عشقی وجود ندارد. 763 00:59:26,646 --> 00:59:27,646 پسرم راستشو بگو 764 00:59:27,771 --> 00:59:29,896 مادر از من خواست دنبالت کنم. 765 00:59:30,396 --> 00:59:31,896 او به شما شک دارد. 766 00:59:32,021 --> 00:59:32,896 و آیا شما او را باور دارید؟ 767 00:59:33,021 --> 00:59:36,021 نه پدر، قبلاً این کار را نمی کردم. 768 00:59:44,687 --> 00:59:49,187 اما پدربزرگم می گفت: "هرگز پول را رد نکنید." 769 00:59:50,396 --> 00:59:51,146 بگذار بروم. 770 00:59:51,271 --> 00:59:53,521 بشیر، او واقعاً است گوشت و خون خودت 771 00:59:53,687 --> 00:59:55,396 شما تا الان فقط اولین قدم را برداشته اید. 772 00:59:55,521 --> 01:00:00,312 به پشت بام بروید و نگاه کنید. 773 01:00:18,937 --> 01:00:20,646 امشب روی پشت بام با من ملاقات کن 774 01:00:21,687 --> 01:00:22,771 چرا؟ 775 01:00:24,021 --> 01:00:28,771 من می خواهم به شما یک هدیه زیبا بدهم هدیه برای چشمان زیبای شما 776 01:00:29,437 --> 01:00:29,896 دروغگو... 777 01:00:30,021 --> 01:00:32,021 تمام دنیا یکی است جز من. 778 01:00:33,146 --> 01:00:34,521 به خدا سوگند، 779 01:00:35,771 --> 01:00:40,146 من زندگی ام را به خطر انداخته ام و تمهیدات خاصی انجام داد. 780 01:00:41,646 --> 01:00:44,646 امشب در بام البخارا. 781 01:00:52,562 --> 01:00:54,896 خواهم کرد، خواهم کرد، خواهم کرد، 782 01:00:55,521 --> 01:00:57,521 برای معشوق زیبای من 783 01:00:57,646 --> 01:00:59,812 من طناب را با لبخند می پذیرم. 784 01:00:59,937 --> 01:01:01,896 فینا، می دانید، 785 01:01:02,062 --> 01:01:03,521 آدم فقط عاشق نمی شود، 786 01:01:03,646 --> 01:01:05,437 یکی نیز الف را توسعه می دهد میل به مردن همراه با آن 787 01:01:07,437 --> 01:01:08,812 از مردن حرف نزنیم 788 01:01:10,896 --> 01:01:11,937 بیایید در مورد یک جشن صحبت کنیم. 789 01:01:12,021 --> 01:01:13,812 چی گفتی؟ یک جشن؟ 790 01:01:14,021 --> 01:01:15,396 یک لحظه صبر کن 791 01:01:15,646 --> 01:01:16,646 یک جشن؟ برای چی؟ 792 01:01:17,021 --> 01:01:21,437 بگذارید به شما بگویم، پدر کسی اینجا ازدواج نمی کند 793 01:01:22,146 --> 01:01:24,021 ما برای یک عمل آماده می شویم. 794 01:01:24,271 --> 01:01:25,146 و این همه است. 795 01:01:25,271 --> 01:01:29,771 بشیر لطفا آرام باش 796 01:01:30,021 --> 01:01:31,521 باشه آروم میشم 797 01:01:31,812 --> 01:01:36,812 هیچ هزینه ای نخواهد داشت، اما این است مطمئنا یک فضای عالی ایجاد خواهد کرد. 798 01:01:38,437 --> 01:01:41,896 من فقط به شجاعت شما نیاز دارم و کمک شما 799 01:01:42,271 --> 01:01:45,021 خواهم کرد، خواهم کرد، خواهم کرد، 800 01:01:45,187 --> 01:01:47,396 به عشق معشوقم 801 01:01:48,021 --> 01:01:50,437 من برای اشتیاق آماده خواهم بود برای آب در حبس 802 01:01:55,646 --> 01:01:57,187 چه خبر است؟ 803 01:01:59,021 --> 01:02:00,312 بیا اینجا 804 01:02:01,021 --> 01:02:02,521 - من یک ایده دارم. - باشه 805 01:02:02,771 --> 01:02:03,896 فقط صدایم را بشنو 806 01:02:05,812 --> 01:02:07,646 این طرح قلعه لاهور است. 807 01:02:10,396 --> 01:02:13,646 و اینجاست که آتش بازی واقع شده است. 808 01:02:22,021 --> 01:02:26,437 خان صعب اینها را آورد آتش بازی از چین 809 01:02:26,771 --> 01:02:29,396 این آتش بازی ها دقیقا چیست؟ 810 01:02:30,896 --> 01:02:32,521 چه کسی را فریبکار می دانید؟ 811 01:02:32,896 --> 01:02:34,562 کسی که دیگران را فریب می دهد. 812 01:02:34,687 --> 01:02:35,771 این درست است. 813 01:02:35,896 --> 01:02:40,771 در این مورد، آتش بازی ترفندهای زیبا در آسمان ایجاد کنید. 814 01:02:40,896 --> 01:02:42,271 وای خدای من! 815 01:02:42,396 --> 01:02:43,521 باعث آتش سوزی نمی شود؟ 816 01:02:43,646 --> 01:02:45,146 ضرری نداره؟ 817 01:02:45,271 --> 01:02:50,062 اگر بتوانید کلمات خود را کنترل کنید، می تواند به شما در کسب درآمد کمک کند، درست است؟ 818 01:02:51,437 --> 01:02:54,021 به همین ترتیب، اگر آتش بازی کنترل شود، 819 01:02:54,146 --> 01:03:00,646 آنها گل خیره کننده ایجاد می کنند و الگوهای ستاره ای در آسمان 820 01:03:00,646 --> 01:03:02,062 به نظر سرگرم کننده است. 821 01:03:02,396 --> 01:03:04,396 اما بریم سر اصل مطلب. برنامه چیه؟ 822 01:03:04,521 --> 01:03:07,312 فقط باید انتخاب کنی آتش بازی از اینجا 823 01:03:08,521 --> 01:03:09,646 و آن را مشتعل کنید 824 01:03:09,771 --> 01:03:10,896 چگونه کار می کند؟ 825 01:03:11,146 --> 01:03:12,437 با صدای بلند، من معتقدم. 826 01:03:12,937 --> 01:03:14,021 مثل این. 827 01:03:15,312 --> 01:03:19,312 شما سه نفر باید وارد قلعه شوید از طریق گذرگاه مخفی 828 01:03:19,521 --> 01:03:21,396 با پشتت به دیوار، 829 01:03:21,646 --> 01:03:24,771 سر راست راه می روی 830 01:03:24,896 --> 01:03:27,646 اگر قرار است آتش بازی بگیریم، کجا میری؟ 831 01:03:27,896 --> 01:03:29,146 من به ملاقات عمویت می روم. 832 01:03:29,812 --> 01:03:31,771 به هر حال به برنامه ات ادامه بده عمو. 833 01:03:32,562 --> 01:03:36,271 احمق، کسی باید با او باشد فردی که شاهد این آتش بازی ها خواهد بود. 834 01:03:56,312 --> 01:03:57,021 فینا! 835 01:03:57,687 --> 01:03:58,396 کیست؟ 836 01:04:23,187 --> 01:04:24,812 سلام! همه شما کی هستید؟ 837 01:04:24,937 --> 01:04:26,146 سلام! 838 01:04:34,021 --> 01:04:34,937 قلندر! 839 01:04:35,437 --> 01:04:36,687 بیا، ما مثل خانواده هستیم. 840 01:04:36,812 --> 01:04:38,062 گم شو 841 01:04:38,312 --> 01:04:39,687 بیا بریم، بریم، بیا بریم. 842 01:04:48,312 --> 01:04:50,771 ظاهر، من نمی توانم بیشتر از این صبر کنم. 843 01:04:50,896 --> 01:04:52,187 من باید بروم. 844 01:04:53,646 --> 01:04:55,187 قسم می خورم که گذشتم زحمت زیادی برای این 845 01:04:55,312 --> 01:04:56,771 مدت زیادی طول کشید تا آن را تنظیم کنم. 846 01:04:57,021 --> 01:04:59,437 فقط کمی بیشتر به من فرصت بده 847 01:05:14,896 --> 01:05:16,771 چگونه آنها را آتش بزنیم؟ 848 01:05:16,896 --> 01:05:18,312 البته با یخ 849 01:05:18,437 --> 01:05:20,271 با آتش، ای احمق! 850 01:05:20,396 --> 01:05:22,146 آنها را با آتش شعله ور می کنیم. اینو نگه دار 851 01:05:24,396 --> 01:05:28,146 من هرگز حتی یک اجاق گاز روشن نکرده ام، چگونه این را روشن کنم؟ 852 01:05:28,687 --> 01:05:30,896 زلفی، شما آن را نگه دارید. 853 01:05:31,521 --> 01:05:32,937 پدرم می گفت 854 01:05:33,146 --> 01:05:35,271 "اول از همه، هرگز شغلی را شروع نکنید" 855 01:05:35,812 --> 01:05:37,896 "اما اگر این کار را کردی، هرگز آن را رها نکن." 856 01:05:38,021 --> 01:05:39,771 بعد به قول پدرت عمل کن 857 01:05:39,896 --> 01:05:41,396 - ظاهر فقط دوست من نیست. - درسته 858 01:05:41,521 --> 01:05:42,771 - فینا - نه 859 01:05:42,896 --> 01:05:44,896 فینا، اینقدر بی ادب نباش. 860 01:05:45,021 --> 01:05:45,937 شما آن را انجام دهید. 861 01:05:47,646 --> 01:05:48,521 خدایا! 862 01:06:00,187 --> 01:06:01,396 فرار کن فرار کن 863 01:06:02,062 --> 01:06:02,896 فینا! 864 01:06:03,021 --> 01:06:04,562 تو فقط نیاز به یک بهانه داشتی تا با من ملاقات کنی. 865 01:06:09,646 --> 01:06:11,271 ما می توانستیم در هر زمانی در طول روز ملاقات کنیم. 866 01:06:11,521 --> 01:06:13,062 نمی دانم چه هدیه ای در نظر گرفته بودی - 867 01:06:30,937 --> 01:06:32,146 مسحور کننده! 868 01:06:32,771 --> 01:06:34,396 چه منظره زیبایی! 869 01:06:35,146 --> 01:06:39,146 شبیه ستاره هاست روی زمین می رقصند 870 01:06:39,937 --> 01:06:41,146 به آن نگاه کن! 871 01:06:41,271 --> 01:06:44,021 - "صحبت از عشق (فداکاری) بی نظیر است" - به اون رنگ نگاه کن! 872 01:06:44,187 --> 01:06:49,812 که باید از قانون حذف شود». 873 01:06:50,562 --> 01:06:58,021 «آن قضات مدنی قاضی خود را ترک می کند" 874 01:06:59,146 --> 01:07:10,271 "این عشق به چه کسی رسید" 875 01:07:16,812 --> 01:07:20,062 "صحبت از عشق (فداکاری) بی نظیر است" 876 01:07:20,187 --> 01:07:23,646 که باید از قانون حذف شود». 877 01:07:23,771 --> 01:07:26,937 «آن قضات مدنی قاضی خود را ترک می کند" 878 01:07:27,062 --> 01:07:30,396 "این عشق به چه کسی رسید" 879 01:07:30,521 --> 01:07:33,812 "مردم نظرات خود را می دهند" 880 01:07:33,937 --> 01:07:37,312 "اما عاشقان اهمیت می دهند کمتر در مورد این نظرات." 881 01:07:37,437 --> 01:07:40,771 "ای باهو آنها برنمی گردند" 882 01:07:40,812 --> 01:07:45,021 "که خود خداوند او را می خواند" 883 01:08:06,271 --> 01:08:09,812 "عشق او در قلب شاهو ایستاده بود" 884 01:08:09,937 --> 01:08:13,271 او خودش با آن ایستاد. 885 01:08:13,396 --> 01:08:16,771 ثابت نشد" 886 01:08:16,812 --> 01:08:20,146 "به سعادت دیگری پیوست" 887 01:08:20,271 --> 01:08:23,646 "همه نگرانی های ذهن فراموش شده است" 888 01:08:23,771 --> 01:08:26,937 با عشق الهی او ملاقات کردم». 889 01:08:27,062 --> 01:08:30,437 "من برای آنها قربانی خواهم کرد" 890 01:08:30,562 --> 01:08:34,687 "که عشق او به اوج رسیده است." 891 01:08:56,437 --> 01:08:58,146 متفاوت وجود دارد جنجالی که هر روز اتفاق می افتد. 892 01:08:58,896 --> 01:09:03,021 نادر ممکن است همه را درک کند در لاهور به عنوان بازیگر و نه سوژه. 893 01:09:03,396 --> 01:09:04,812 نه، خدای من، اعلیحضرت. 894 01:09:05,562 --> 01:09:07,062 خودت بهتر میدونی 895 01:09:07,771 --> 01:09:09,812 سیاست افسون خاص خود را دارد. 896 01:09:10,021 --> 01:09:13,146 هر چیزی که هیاهو ایجاد نمی کند فرض بر این است که هرگز رخ نداده است. 897 01:09:15,646 --> 01:09:16,646 اعلیحضرت 898 01:09:16,937 --> 01:09:20,021 اگر همه چیز را بهم ریخته بود، نادر در آستان شما بود. 899 01:09:20,146 --> 01:09:21,396 باور نکردنی! 900 01:09:30,187 --> 01:09:31,396 اعلیحضرت 901 01:09:32,896 --> 01:09:37,396 لاهور در حال شادی و یادبود است. 902 01:09:38,771 --> 01:09:40,646 یادم نمی آید دعوت نامه ای دریافت کرده باشم. 903 01:09:45,896 --> 01:09:47,812 اما من آن را به یاد دارم سروصدای زیادی به پا کرد 904 01:09:49,271 --> 01:09:51,187 این حضور شماست که دارد جنجال زیادی به پا کرد، اعلیحضرت. 905 01:09:52,146 --> 01:09:53,896 از خراسان تا دهلی. 906 01:09:56,146 --> 01:10:00,271 در حال آماده سازی هستیم برای جشن بزرگ شما، امپراطور. 907 01:10:02,896 --> 01:10:04,812 روز بعد از ماه نو، 908 01:10:05,687 --> 01:10:07,521 شما آن مارها را بیاورید تا سر حد مرگ 909 01:10:08,437 --> 01:10:10,062 و آنها را به پای اعلیحضرت عرضه کنید. 910 01:10:11,812 --> 01:10:15,396 سپس می توانید یکی را انتخاب کنید سرشان را خرد کن و بکش، 911 01:10:16,146 --> 01:10:19,771 یا مرگ آنها را تماشا کن مرگی آهسته و دردناک 912 01:10:20,521 --> 01:10:22,187 هر کدوم که خوشت میاد، 913 01:10:23,812 --> 01:10:26,271 سلطان سلاطین جهان. 914 01:10:26,521 --> 01:10:27,812 هوم 915 01:10:41,396 --> 01:10:42,896 آقا همشون خوابن 916 01:10:43,271 --> 01:10:44,062 تا این اواخر؟ 917 01:10:44,187 --> 01:10:45,146 من نمیتونم تایید کنم قربان 918 01:10:45,396 --> 01:10:47,396 بعد از نماز صبح به اینجا رسیدیم. 919 01:10:47,771 --> 01:10:50,437 واقعاً معجزه آسا، واقعاً معجزه آسا، 920 01:10:51,646 --> 01:10:53,521 اول، شاهد صحبت پول بودم، 921 01:10:53,771 --> 01:10:55,687 بعد دیدم نابینا می بیند. 922 01:10:58,687 --> 01:11:00,521 خودت را آماده کن قلندر. 923 01:11:01,021 --> 01:11:03,521 یا خودنمایی کردن یا مردن. 924 01:11:04,271 --> 01:11:04,771 تو-- 925 01:11:04,896 --> 01:11:09,271 حتی آنهایی که نیستند آماده باید یک روز بمیرد 926 01:11:09,812 --> 01:11:11,146 جلوتر یا پشت سر، 927 01:11:11,271 --> 01:11:12,646 جلوتر یا پشت سر، 928 01:11:13,146 --> 01:11:15,271 برخی تنها راه می روند، 929 01:11:15,687 --> 01:11:17,146 برخی با همراهی راه می روند، 930 01:11:17,396 --> 01:11:20,396 من هرگز شاهد نبودم چنین شب پر جنب و جوش قبل 931 01:11:21,646 --> 01:11:25,521 من هرگز شاهد نبودم قبلاً چنین آسمان رنگی 932 01:11:30,937 --> 01:11:34,562 من هرگز شاهد نبودم چنین حاکمان بزرگی قبلا 933 01:11:34,771 --> 01:11:37,646 من هرگز شاهد نبودم قبلا چنین غرور بی اندازه ای 934 01:11:45,396 --> 01:11:48,771 اگر می خواهید اسکندر را بگیرید عالیه جای قلندر پس بگیرش. 935 01:11:51,021 --> 01:11:54,146 من فقط می خواهم وظیفه ام تکمیل شود، همین 936 01:11:57,771 --> 01:12:02,146 شما می توانید در مورد حالا پول بده و دعا کن زنده بمانی 937 01:12:11,562 --> 01:12:12,812 ظاهر کجاست؟ 938 01:12:14,896 --> 01:12:17,271 به آسمان رفت و تبدیل به گلی زیبا شد 939 01:12:17,937 --> 01:12:19,812 واقعا لذت بردم. 940 01:12:20,896 --> 01:12:22,896 اما زیاد دوام نمی آورد. 941 01:12:25,062 --> 01:12:27,062 و آسمان خالی را پشت سر می گذارد. 942 01:12:28,812 --> 01:12:31,521 چه می شود اگر عشق ما مانند آن آتش بازی ها باشد؟ 943 01:12:36,521 --> 01:12:38,521 چگونه این مقدار پول را ترتیب می دهید؟ 944 01:12:40,021 --> 01:12:42,396 اگر شخص دیگری مرا بخرد چه؟ 945 01:12:43,771 --> 01:12:44,896 نه، به هیچ وجه. 946 01:12:46,271 --> 01:12:49,021 من برنامه ریزی کردم که هدیه باشد. 947 01:12:50,562 --> 01:12:51,771 اما به هر حال، این طرح است. 948 01:12:52,771 --> 01:12:54,646 من یک اجرا برای انجام دادن دارم. 949 01:12:55,271 --> 01:12:57,896 ما باید جعل هویت کنیم قبل از نادرشاه... 950 01:12:58,771 --> 01:12:59,896 جعل هویت سیک ها 951 01:13:02,646 --> 01:13:04,521 سیک ها چه کسانی هستند؟ 952 01:13:05,812 --> 01:13:07,521 آنها شورشی هستند. 953 01:13:08,396 --> 01:13:09,562 آنها در جنگل زندگی می کنند. 954 01:13:10,646 --> 01:13:12,646 روی اسب می خوابند. 955 01:13:13,271 --> 01:13:14,896 آنها از مینی حوض آب می نوشند. 956 01:13:15,687 --> 01:13:18,146 و هر چه پیدا می کنند بخورند. 957 01:13:19,687 --> 01:13:20,896 این چیزی است که من شنیده ام. 958 01:13:22,187 --> 01:13:24,896 آیا آنها می توانند با اسب به جایی بروند؟ 959 01:13:25,021 --> 01:13:26,146 هوم 960 01:13:27,146 --> 01:13:31,687 سپس آنها در جنگل زندگی نمی کنند، آنها در بهشت زندگی می کنند 961 01:13:34,187 --> 01:13:35,646 اما آنها همچنان شورشی هستند. 962 01:13:36,437 --> 01:13:38,521 آنها چه کسانی هستند مهم نیست. 963 01:13:39,896 --> 01:13:44,021 آنچه برای من مهم است این است که چقدر آزاد هستند. 964 01:13:45,271 --> 01:13:49,896 چیزی که من می بینم این است که این نواب ها هستند و وزرا در برابر آنها ناتوان هستند. 965 01:13:56,146 --> 01:13:58,812 آیا ما می توانیم روزی مانند آنها باشیم؟ 966 01:14:00,521 --> 01:14:01,896 رایگان. 967 01:14:07,396 --> 01:14:09,771 اما آیا تظاهر به آنها خطرناک است؟ 968 01:14:11,062 --> 01:14:14,021 این ما را در معرض هیچ خطری قرار نمی دهد، اعلیحضرت 969 01:14:15,021 --> 01:14:16,771 اما آن بازیگران قطعا هستند. 970 01:14:18,271 --> 01:14:20,646 برای ما، آن را فقط یک عمل جذاب مار 971 01:14:22,187 --> 01:14:28,021 مارها پاک خواهند شد، اما سوژه ها همچنان از مارها می ترسند. 972 01:14:29,146 --> 01:14:31,812 و افسونگر مار کار جمع آوری پول است 973 01:14:32,521 --> 01:14:34,896 آنها افزایش مالیات را فراموش خواهند کرد و در مورد غارت نادر 974 01:14:35,146 --> 01:14:38,021 و فقط مارهای سمی را به خاطر بسپار 975 01:14:38,521 --> 01:14:40,646 که در جعبه محصور شده اند. 976 01:14:41,062 --> 01:14:42,146 آفرین. 977 01:14:42,896 --> 01:14:44,062 خیلی خوب انجام شده 978 01:14:47,562 --> 01:14:48,646 اعلیحضرت نگاه کن 979 01:14:50,521 --> 01:14:52,896 در ابتدا، این عمل قرار بود در این منطقه کوچک انجام شود. 980 01:14:53,896 --> 01:14:58,437 اما در حال حاضر، آن را به درستی انجام خواهد شد بیرون قلعه، در بازار بزرگ. 981 01:15:07,437 --> 01:15:10,812 آیا به آن بازیگران اعتماد دارید؟ 982 01:15:13,646 --> 01:15:14,896 آیا شما همه چیز را تحت کنترل دارید؟ 983 01:15:15,771 --> 01:15:18,146 ما کنترلی بر اوضاع نداریم. به خدا قسم 984 01:15:19,562 --> 01:15:25,812 گویا قلندر میل دارد ما تبدیل به یک وعده غذایی برای آنها شویم. 985 01:15:28,146 --> 01:15:29,396 با من صادق باش قلندر. 986 01:15:29,521 --> 01:15:31,062 آیا قبلاً با سیک ها برخورد کرده اید؟ 987 01:15:31,646 --> 01:15:33,021 به من دروغ نگو. 988 01:15:36,646 --> 01:15:38,146 زلفی، فینا، 989 01:15:38,771 --> 01:15:41,271 آیا باور می کنی که او هرگز آمده است؟ در میان سیک ها؟ 990 01:15:47,062 --> 01:15:48,646 یه حسی داشتم! 991 01:15:49,562 --> 01:15:51,562 شما هیچ خانواده ای ندارید. 992 01:15:52,771 --> 01:15:57,062 با این حال، می توانم آینده ام را ببینم، هر چند خیلی واضح نیست 993 01:15:58,812 --> 01:16:00,771 آیا با سیک ها برخورد کرده اید؟ 994 01:16:01,062 --> 01:16:02,396 دارید؟ 995 01:16:02,521 --> 01:16:03,937 من دارم! 996 01:16:08,312 --> 01:16:09,646 من دارم. 997 01:16:13,646 --> 01:16:17,312 قلندر زنده می ماند چون آن ها 998 01:16:19,021 --> 01:16:21,687 کسانی که نگران شما هستند شما را به سمت مرگ می کشاند. 999 01:16:25,562 --> 01:16:28,396 و خیلی های دیگر مثل من هستند که هنوز زنده اند، همه به لطف آنهاست. 1000 01:16:39,396 --> 01:16:42,771 من به دوره ای اشاره می کنم که ... 1001 01:16:55,687 --> 01:16:58,187 متنفر از استالیشینگ مونگریسم آن زمان 1002 01:16:58,771 --> 01:17:04,896 صلح دوست نداشت صوفیان و می خواست آنها را محو کند 1003 01:17:06,937 --> 01:17:09,521 آنها را از بین ببرید! 1004 01:17:47,937 --> 01:17:54,146 "اینگونه گورسیخ های جوان پدید آمدند" 1005 01:17:56,521 --> 01:18:00,687 "آرایش به جامه آبی." 1006 01:18:05,562 --> 01:18:10,187 "چه کسی تمام دشمنان ترک را از بین برد" 1007 01:18:12,646 --> 01:18:15,896 "و نام خدا را ترویج کرد." 1008 01:18:20,271 --> 01:18:26,187 "هیچ کس جرات رویارویی با آنها را نداشت" 1009 01:18:27,896 --> 01:18:31,021 «و همه رؤسا به پاشنه خود رفتند." 1010 01:18:38,312 --> 01:18:43,937 "پادشاهان، حاکمان و امارات" 1011 01:18:44,646 --> 01:18:47,896 "همه آنها از بین رفتند." 1012 01:19:35,896 --> 01:19:37,771 "صدای برخورد آجرها" 1013 01:19:38,271 --> 01:19:40,271 "آهنگ های ملودیک بلوپایپ ها" 1014 01:19:40,812 --> 01:19:42,896 اجاق گاز داغ می شود. 1015 01:19:45,271 --> 01:19:46,937 "ممکن است زاهدان بیایند" 1016 01:19:47,187 --> 01:19:49,146 "غذا بخور، شاد باش و برو." 1017 01:19:50,187 --> 01:19:52,562 "بول شاه، آیا شما با همه اینها موافق هستید؟" 1018 01:19:58,396 --> 01:20:00,146 هیچ کس بدون اینکه سیر شود ترک نمی‌شود، 1019 01:20:01,521 --> 01:20:03,146 یا بدون رفع تشنگی. 1020 01:20:04,521 --> 01:20:06,146 حتی در زمان جنگ، 1021 01:20:07,771 --> 01:20:09,396 وقتی برادران خودمان 1022 01:20:09,896 --> 01:20:13,896 شناسایی و می کشتند بدون تبعیض، 1023 01:20:17,646 --> 01:20:22,771 به کسانی که برچسب کافر زدند برای دفاع از ما ایستاد 1024 01:20:25,896 --> 01:20:28,646 در برابر سلاح ها و شمشیرها 1025 01:20:28,771 --> 01:20:32,687 که جان افراد را گرفته بود از قلندری های زیادی مثل من. 1026 01:20:39,437 --> 01:20:44,771 آنها همزمان با هم می جنگیدند ستمگران و تاریخ سازی، 1027 01:20:46,187 --> 01:20:52,271 در حالی که با خدا می جنگید و پذیرفتن مرگ هایی که برای ما در نظر گرفته شده است. 1028 01:20:58,021 --> 01:20:59,812 من مدیون آنها هستم 1029 01:21:01,562 --> 01:21:03,896 مثل خیلی های دیگر مثل من 1030 01:21:06,646 --> 01:21:10,021 اما ما نمی توانیم آن را بپذیریم. 1031 01:21:13,062 --> 01:21:14,771 اکنون با توجه به این فرصت، 1032 01:21:16,187 --> 01:21:22,021 قلندر نمی تواند نادرست معرفی کند این مردان خداپرست 1033 01:21:28,146 --> 01:21:31,312 هر رشته قلندر مو مدیون آنهاست 1034 01:21:32,437 --> 01:21:34,646 هر نفسی که می کشد مدیون آنهاست. 1035 01:22:43,146 --> 01:22:44,771 با عرض پوزش از جناب عالی. 1036 01:22:44,937 --> 01:22:46,646 او قبلا خریداری شده است. 1037 01:22:47,396 --> 01:22:49,521 من قولم را به او داده ام، اعلیحضرت 1038 01:22:50,271 --> 01:22:51,896 لطفا یکی دیگه رو انتخاب کنید... 1039 01:22:53,271 --> 01:22:55,146 بعد از تجربه لمس خنجرم، 1040 01:22:55,687 --> 01:22:57,521 بسیاری از آنها موضع خود را تغییر داده اند. 1041 01:23:00,896 --> 01:23:02,896 من مقدمات خود را برای اینجا دارم 1042 01:23:04,396 --> 01:23:06,937 او ما را تا خرسان همراهی می کند. 1043 01:23:23,646 --> 01:23:28,521 خداوند جلوی آفتاب را بگیرد از قیام بر این سرزمین 1044 01:23:30,021 --> 01:23:32,812 برای این نور بازی می کند یک ترفند بی رحمانه برای آنها 1045 01:23:33,562 --> 01:23:36,396 که روزهایش تاریک تر از شب هاست 1046 01:23:36,896 --> 01:23:41,687 دو برابر تقدیم میکنم آنچه خریدار وعده داده است 1047 01:23:41,812 --> 01:23:44,271 حتی اگر آن خریدار پسر نادرشاه باشد؟ 1048 01:23:46,062 --> 01:23:47,187 مرتضی؟ 1049 01:23:51,396 --> 01:23:53,146 بگذار فرار کنیم 1050 01:23:55,771 --> 01:23:57,646 پس از همراهان شما چطور؟ 1051 01:23:57,896 --> 01:23:59,812 و نمایشنامه ای که قرار بود اجرا کنید؟ 1052 01:23:59,896 --> 01:24:01,521 عمل می تواند رفتن به جهنم باشد، 1053 01:24:02,021 --> 01:24:06,771 آن جنگ نیز، و این شهر لاهور نیز. 1054 01:24:07,646 --> 01:24:10,771 نور، شما در حال حاضر هستید مهمترین چیز برای من 1055 01:25:08,896 --> 01:25:11,771 بله، اجازه دهید آن را بررسی کنم. 1056 01:25:16,396 --> 01:25:19,521 - بیا بریم - باید حتی تیره تر باشد. 1057 01:25:19,646 --> 01:25:21,021 برویم 1058 01:25:22,021 --> 01:25:23,271 پدر! 1059 01:25:34,062 --> 01:25:37,562 آیا شما آگاه نیستید که این شهر با مالیات کار می کند؟ 1060 01:25:37,687 --> 01:25:39,937 از شما طلب بخشش می کنم 1061 01:25:40,271 --> 01:25:43,562 و مردمش باید شلاق بخورند برای نگه داشتن آنها در صف 1062 01:25:49,146 --> 01:25:50,062 پدر! 1063 01:25:51,021 --> 01:25:52,062 پدر! 1064 01:25:54,687 --> 01:25:55,771 پدر! 1065 01:26:00,812 --> 01:26:02,562 لطفا مرا ببخش. 1066 01:26:03,146 --> 01:26:04,896 لطفا ما را ببخش 1067 01:26:35,521 --> 01:26:36,646 ظاهر برادرم؟ 1068 01:27:08,437 --> 01:27:11,396 بازار شلوغ بود صدای پچ پچ مردم، 1069 01:27:11,896 --> 01:27:14,021 فریادهای آن پیرمرد 1070 01:27:14,521 --> 01:27:16,896 شلاق های شلاق سرباز 1071 01:27:17,146 --> 01:27:20,771 اما آنچه طنین انداز شد بیشترین سکوت تو بود 1072 01:27:21,896 --> 01:27:24,646 شما به آن اشاره کردید سیک ها فوق العاده شجاع هستند. 1073 01:27:25,271 --> 01:27:26,521 آنها بی عدالتی را تحمل نمی کنند. 1074 01:27:26,646 --> 01:27:28,896 جعل هویت آنها کار ساده ای نیست. 1075 01:27:29,021 --> 01:27:33,312 با این حال، با مشاهده بزدلی شما، من معتقدم این ساده ترین کار است. 1076 01:27:33,437 --> 01:27:35,937 تنها چیزی که انسان نیاز دارد این است که هرگونه احساس غرور را کنار بگذارید 1077 01:27:49,562 --> 01:27:51,396 روی ظهور سکه می بندم. 1078 01:27:53,312 --> 01:27:55,896 روی قلندر سکه می بندم. 1079 01:27:56,312 --> 01:27:57,521 باشه 1080 01:28:36,187 --> 01:28:39,271 در شجاعت کاذب، اشتباهی که مرتکب شدم، 1081 01:28:41,021 --> 01:28:43,646 آنها بی رحمانه مرا پاره کردند، بدنم پرداخت، 1082 01:28:44,021 --> 01:28:46,521 در هر وجب از استخوانم پژواک درد بود. 1083 01:28:59,312 --> 01:29:01,937 میخواستم تجربه کنی 1084 01:29:03,812 --> 01:29:09,521 عواقب ایستادگی در برابر ظلم 1085 01:29:11,021 --> 01:29:12,896 آهای پسرا 1086 01:29:16,437 --> 01:29:19,146 من مطمئن هستم که شما دارید قبلا بارها کتک خورده بود 1087 01:29:20,521 --> 01:29:22,937 اما این ضرب و شتم احساس می کند به خصوص وحشیانه، اینطور نیست؟ 1088 01:29:24,271 --> 01:29:27,271 این پاسخ است سیک ها در برابر ظالم هستند. 1089 01:29:27,896 --> 01:29:31,146 شما میپرسید که سیکها چه کسانی هستند، درست است؟ 1090 01:29:33,187 --> 01:29:35,146 من هم همین سوال را داشتم 1091 01:29:42,271 --> 01:29:44,521 در اینجا، مقداری بادام بخورید. 1092 01:29:48,271 --> 01:29:49,146 اما ممکن است گرم سیاه باشند. 1093 01:29:49,271 --> 01:29:51,021 برای ما آنها بادام هستند. 1094 01:29:56,271 --> 01:29:57,687 چرا ما را نجات دادی؟ 1095 01:29:58,062 --> 01:29:59,396 ما غریبه بودیم 1096 01:29:59,687 --> 01:30:02,562 خود را برای غریبه به شهادت رساندن چیزی است که ما از آن یاد گرفتیم 1097 01:30:02,687 --> 01:30:05,437 گورو آرجان دیو و شری گورو تگ بهادر. 1098 01:30:05,562 --> 01:30:09,271 وظیفه ما مبارزه با استبداد است و این خداست که همه را نجات می دهد. 1099 01:30:27,396 --> 01:30:28,687 همه شما کی هستید؟ 1100 01:30:29,021 --> 01:30:32,646 ما سیک های گورو ناناک هستیم و سربازان گورو گوبیند سینگ. 1101 01:30:35,896 --> 01:30:39,562 خالسا، انبوه ملخ است! 1102 01:30:53,937 --> 01:30:56,021 خالصه مال خداست 1103 01:30:56,146 --> 01:30:58,146 پیروزی از آن خداست. 1104 01:30:58,271 --> 01:31:01,187 برخی از سیک ها زنان را اسکورت خواهند کرد و بچه ها و به جلو ادامه دهید، 1105 01:31:01,312 --> 01:31:03,146 در حالی که دیگران باقی خواهند ماند اینجا و درگیر نبردی شدید. 1106 01:31:03,271 --> 01:31:09,771 سیک ها سلاحی برای دلسوزی برای همه هستند، اما شمشیری در برابر ظالمان. 1107 01:31:10,187 --> 01:31:14,562 سربازان، اطمینان حاصل کنید که آنها تحت حفاظت ما سالم می مانند. 1108 01:31:15,521 --> 01:31:17,396 کسانی که به داخل نزدیک می شوند فروتنی صدقه خواهد گرفت. 1109 01:31:17,562 --> 01:31:19,646 کسانی که با استکبار با سلاح های ما روبرو خواهد شد. 1110 01:31:20,646 --> 01:31:22,521 این اصل خالصه است. 1111 01:31:22,646 --> 01:31:25,771 در قلعه آناندپور صاحب، گورو گوبیند سینگ 1112 01:31:25,896 --> 01:31:28,521 نه تنها برکات خود را عطا کرد بر بابا باچیتار سینگ، 1113 01:31:28,646 --> 01:31:31,521 بلكه بركات خود را بر هر كدام ارزاني داشت روح ضعیف و ناتوان در این دنیا 1114 01:31:31,646 --> 01:31:35,896 برو و آن ظالمان را شکست بده. 1115 01:31:36,062 --> 01:31:38,521 اگر ظالم نکند هنگام تیراندازی، تیرها را بشمار، 1116 01:31:38,646 --> 01:31:41,521 آنگاه خلسا زخم های او را نمی شمرد. 1117 01:31:41,646 --> 01:31:45,521 هر که این نبرد فریاد را بلند کند پیروز و شاد باشید! 1118 01:31:45,646 --> 01:31:50,146 سات سری آکال!!! 1119 01:32:14,687 --> 01:32:18,187 این بیان می کند که سیک ها از یک شورش سرچشمه گرفته است 1120 01:32:18,687 --> 01:32:21,146 جای تعجب نیست که آنها هنوز هم هستند دارای طبیعت سرکش است 1121 01:32:21,312 --> 01:32:23,021 اما این موضوع چگونه به ما مربوط می شود؟ 1122 01:32:24,437 --> 01:32:29,146 ما مردم عادی، شرط بندی های روزانه، بازیگر هستیم. 1123 01:32:29,521 --> 01:32:30,437 بله، 1124 01:32:30,646 --> 01:32:33,562 برادر، دغدغه اصلی ماست این است که چگونه ما وعده غذایی بعدی خود را دریافت خواهیم کرد 1125 01:32:33,812 --> 01:32:35,062 به جای اینکه شورشی بودن 1126 01:32:35,271 --> 01:32:37,437 به نظر می رسد آنها دارای برخی هستند نوعی توانایی های جادویی 1127 01:32:37,896 --> 01:32:40,021 چنین توانایی های خارق العاده ای بدون جادوی سیاه نمی توان توضیح داد. 1128 01:32:41,896 --> 01:32:43,937 غصه های مردم را جذب کرده اند 1129 01:32:44,896 --> 01:32:47,146 به معنویات آنها وارد شد و آن را مصرف کرد. 1130 01:32:48,437 --> 01:32:50,646 من در مورد تمایز مطمئن نیستم بین جادوی سیاه و سفید، 1131 01:32:51,021 --> 01:32:57,937 اما عقل و قدرت خود را به دست می آورند از چیزی به نام آرداس (نماز). 1132 01:32:59,437 --> 01:33:00,521 آرداس؟ 1133 01:33:01,562 --> 01:33:03,937 چگونه می توانند از آرداس قدرت بگیرند؟ 1134 01:33:04,271 --> 01:33:05,187 نگران نباش، 1135 01:33:06,187 --> 01:33:08,187 من آن را برای شما توضیح خواهم داد در زمان مناسب 1136 01:33:08,812 --> 01:33:10,271 من هم قدرتی دارم 1137 01:33:12,937 --> 01:33:14,771 که در حال تخلیه است، 1138 01:33:15,771 --> 01:33:18,437 و به آن مدارا می گویند. 1139 01:33:22,812 --> 01:33:24,146 - در واقع. - اونجا میره 1140 01:33:24,937 --> 01:33:26,896 افکار شما قابل توجه است 1141 01:33:27,312 --> 01:33:29,937 شرم بر شما، کسی که سریع است. 1142 01:33:31,021 --> 01:33:33,437 ما بودیم که در بازار پوست کنده شدند، 1143 01:33:34,062 --> 01:33:35,062 نه تو 1144 01:33:36,021 --> 01:33:37,312 حالا بدو، 1145 01:33:37,896 --> 01:33:40,271 و ما آرزوی شما را نیز برآورده خواهیم کرد. 1146 01:33:40,937 --> 01:33:44,562 مابقی را خرج خواهید کرد از زندگیت اینجوری میجنگی 1147 01:33:44,812 --> 01:33:46,271 کسی در نظر گرفته 1148 01:33:46,521 --> 01:33:49,562 با آنچه انجام خواهیم داد تمام ثروتی که به دست می آوریم؟ 1149 01:33:49,687 --> 01:33:51,146 حالا مثل یک شاهزاده واقعی صحبت می کند. 1150 01:33:51,271 --> 01:33:51,896 در واقع. 1151 01:33:52,021 --> 01:33:53,687 وقتی ثروت دارم، 1152 01:33:54,021 --> 01:33:56,771 من شهر را به یک باغ پربار 1153 01:33:57,187 --> 01:33:59,312 من مسیر هندوانه ها را تغییر می دهم. 1154 01:33:59,437 --> 01:34:03,687 دوست من اول پاره پاره رو عوض کن لباسی که 8 سال می پوشید. 1155 01:34:04,896 --> 01:34:06,021 آن را فراموش کن 1156 01:34:06,146 --> 01:34:08,521 بهت بگم چیکار کنم؟ 1157 01:34:08,646 --> 01:34:09,771 لطفا ما رو روشن کن 1158 01:34:43,646 --> 01:34:45,687 تمام گنج خود را به من بسپار. 1159 01:34:45,812 --> 01:34:52,187 "تمام چیزی که آرزو دارم پول است." 1160 01:34:52,812 --> 01:34:55,021 تمام گنج خود را به من بسپار. 1161 01:34:55,146 --> 01:34:57,271 "تمام چیزی که آرزو دارم پول است." 1162 01:34:57,437 --> 01:34:59,562 من از تمسخر عمومی آشفته نیستم. 1163 01:34:59,687 --> 01:35:01,646 "من قول می دهم که بسازم یک قصر باشکوه" 1164 01:35:01,771 --> 01:35:03,937 "من یک شاهزاده هستم." 1165 01:35:04,062 --> 01:35:05,771 "من یک شاهزاده هستم." 1166 01:35:06,146 --> 01:35:08,521 "من یک شاهزاده هستم." 1167 01:35:08,646 --> 01:35:10,562 "من یک شاهزاده هستم." 1168 01:35:10,687 --> 01:35:12,896 "من اهل لاهور هستم." 1169 01:35:13,021 --> 01:35:17,646 "قلعه من واقع شده است در قلب شهر." 1170 01:35:17,771 --> 01:35:19,687 "من اهل لاهور هستم." 1171 01:35:19,812 --> 01:35:22,187 "قلعه من واقع شده است در قلب شهر." 1172 01:35:22,312 --> 01:35:24,312 "من دائماً آرزوی این را دارم." 1173 01:35:24,437 --> 01:35:26,812 "زیرا من هم حاکم و هم دزد هستم." 1174 01:35:26,937 --> 01:35:29,062 "من یک شاهزاده هستم." 1175 01:35:29,187 --> 01:35:31,437 "من یک شاهزاده هستم." 1176 01:35:31,562 --> 01:35:33,271 "من یک شاهزاده هستم." 1177 01:35:33,646 --> 01:35:35,812 "من یک شاهزاده هستم." 1178 01:35:35,937 --> 01:35:37,687 "من یک شاهزاده هستم." 1179 01:35:38,146 --> 01:35:40,271 "من یک شاهزاده هستم." 1180 01:35:40,437 --> 01:35:42,271 "من یک شاهزاده هستم." 1181 01:35:52,312 --> 01:35:54,437 "من باغ های هندوانه وسیعی دارم." 1182 01:35:54,562 --> 01:36:00,562 "من بر این سرزمین سلطنت می کنم." 1183 01:36:01,437 --> 01:36:03,562 "من باغ های هندوانه وسیعی دارم." 1184 01:36:03,687 --> 01:36:05,771 "من بر این سرزمین سلطنت می کنم." 1185 01:36:05,896 --> 01:36:07,937 "آرزوهای من برآورده خواهد شد" 1186 01:36:08,062 --> 01:36:10,021 «اگر تاجی سرم را زینت دهد». 1187 01:36:10,146 --> 01:36:12,437 "من تمام میوه ها را مصرف خواهم کرد" 1188 01:36:12,562 --> 01:36:14,771 "من یک شاهزاده هستم." 1189 01:36:14,896 --> 01:36:16,896 "من یک شاهزاده هستم." 1190 01:36:16,937 --> 01:36:19,062 "من یک شاهزاده هستم." 1191 01:36:19,187 --> 01:36:21,521 "من یک شاهزاده هستم." 1192 01:36:21,937 --> 01:36:23,896 "خیلی ها نمی توانند مرا درک کنند" 1193 01:36:24,021 --> 01:36:26,896 "من یک سرگردان عجیب و غریب هستم." 1194 01:36:31,062 --> 01:36:33,146 "خیلی ها نمی توانند مرا درک کنند" 1195 01:36:33,271 --> 01:36:35,562 "من یک سرگردان عجیب و غریب هستم." 1196 01:36:35,687 --> 01:36:37,771 "هیچ چیز قابل مقایسه نیست عشق معشوقم." 1197 01:36:37,896 --> 01:36:40,021 "من تشکر می کنم به خدا برای این نعمت.» 1198 01:36:40,146 --> 01:36:42,312 "من مشتاق پادشاهی عشق هستم." 1199 01:36:42,521 --> 01:36:44,437 "من چیز زیادی نمی خواهم" 1200 01:36:44,562 --> 01:36:46,812 "من یک شاهزاده هستم." 1201 01:36:46,896 --> 01:36:48,812 "من یک شاهزاده هستم." 1202 01:36:49,021 --> 01:36:51,312 "من یک شاهزاده هستم." 1203 01:36:51,437 --> 01:36:53,312 "من یک شاهزاده هستم." 1204 01:36:56,187 --> 01:36:58,562 "من یک شاهزاده هستم." 1205 01:37:00,812 --> 01:37:03,062 "من یک شاهزاده هستم." 1206 01:37:05,312 --> 01:37:07,812 "من یک شاهزاده هستم." 1207 01:37:12,187 --> 01:37:14,021 "من یک شاهزاده هستم." 1208 01:37:14,146 --> 01:37:15,896 "من یک شاهزاده هستم." 1209 01:37:16,687 --> 01:37:18,937 "بعضی له شدند، برخی دفن شدند." 1210 01:37:19,062 --> 01:37:21,187 "برخی از آنها واقعاً برای همیشه از بین رفتند." 1211 01:37:21,312 --> 01:37:23,646 "در سیرهیند تمام منیت ها نابود شدند." 1212 01:37:23,771 --> 01:37:25,812 "من دنبال شجاعت بودم شمشیر دو لبه." 1213 01:37:25,937 --> 01:37:27,896 "و من هر آنچه دارم را مدیون آن هستم." 1214 01:37:27,937 --> 01:37:30,062 "من یک شاهزاده هستم." 1215 01:37:30,187 --> 01:37:32,312 "من یک شاهزاده هستم." 1216 01:37:32,437 --> 01:37:34,187 "من یک شاهزاده هستم." 1217 01:37:34,687 --> 01:37:36,812 "من یک شاهزاده هستم." 1218 01:37:36,937 --> 01:37:38,937 "من یک شاهزاده هستم." 1219 01:37:48,896 --> 01:37:50,937 "من یک شاهزاده هستم." 1220 01:37:51,062 --> 01:37:52,812 "من یک شاهزاده هستم." 1221 01:37:53,312 --> 01:37:55,687 "من یک شاهزاده هستم." 1222 01:37:55,812 --> 01:37:57,687 "من یک شاهزاده هستم." 1223 01:38:12,812 --> 01:38:16,146 باورم نمی شود بالاخره داریم این کار را می کنیم. 1224 01:38:19,271 --> 01:38:21,562 با این حال، به جای احساس شادی، 1225 01:38:22,146 --> 01:38:24,021 پر از بیقراری شده ام ظاهر. 1226 01:38:24,937 --> 01:38:26,771 چیزی به نظر می رسد خراب است. 1227 01:38:27,937 --> 01:38:30,771 اگر قصد داریم لاهور را ترک کنیم، ما باید فورا ترک کنیم 1228 01:38:30,896 --> 01:38:33,312 ما فرصت نخواهیم داشت برای رفتن بعد از طلوع 1229 01:38:33,896 --> 01:38:35,312 راستی برادر 1230 01:38:36,062 --> 01:38:39,062 نور را بردار و برو. 1231 01:38:39,646 --> 01:38:40,521 هوم 1232 01:38:40,896 --> 01:38:41,937 باشه 1233 01:38:42,812 --> 01:38:45,271 نه ظهور من بدون تو جایی نمیرم 1234 01:38:45,437 --> 01:38:48,062 من از تنها رفتن امتناع می کنم، ظاهر. 1235 01:38:49,437 --> 01:38:52,687 درست نمی شود برای اینکه دوستانم را رها کنم 1236 01:38:54,187 --> 01:38:55,437 نور، 1237 01:38:55,937 --> 01:38:59,187 این لحظه ای است که دوستی واقعی آزمایش می شود 1238 01:38:59,937 --> 01:39:02,062 اما ظاهر، قرار شد با هم بریم 1239 01:39:06,021 --> 01:39:08,896 اگر آرزوی یک عمر آزادی دارید، 1240 01:39:10,437 --> 01:39:13,187 پس اجازه بده تحمل کنم بندگی برای کمی بیشتر 1241 01:39:13,812 --> 01:39:15,146 قول می دهم، 1242 01:39:16,521 --> 01:39:17,937 ما دوباره متحد خواهیم شد 1243 01:39:18,062 --> 01:39:19,812 کجا، ظهور؟ 1244 01:39:20,437 --> 01:39:21,812 هوم... 1245 01:39:23,896 --> 01:39:25,021 در مکانی، 1246 01:39:27,812 --> 01:39:31,062 جایی که آنهایی که آزاد هستند ساکن هستند. 1247 01:40:17,437 --> 01:40:18,521 زلفی! 1248 01:40:30,062 --> 01:40:31,062 اون طرف رو چک کن 1249 01:40:32,896 --> 01:40:33,937 هی اونجاست.. 1250 01:40:41,062 --> 01:40:42,187 بشیر 1251 01:40:52,771 --> 01:40:53,521 ظاهر کجاست؟ 1252 01:40:57,812 --> 01:40:59,146 ظاهر کجاست؟ 1253 01:40:59,771 --> 01:41:02,646 لطفا ما را از اشتباه ما آگاه کنید، آقا. 1254 01:41:03,646 --> 01:41:04,812 چه اتفاقی افتاد؟ 1255 01:41:04,937 --> 01:41:06,396 بهت بگم؟ 1256 01:41:14,521 --> 01:41:15,937 دوستت قصد فرار داشت 1257 01:41:16,271 --> 01:41:17,687 میتونی ازش سوال کنی 1258 01:41:24,812 --> 01:41:28,187 اگر من تو را از محله های فقیر نشین به اینجا آوردم 1259 01:41:28,312 --> 01:41:29,896 سپس شما استاندارد را فراموش نکنید 1260 01:41:29,937 --> 01:41:32,062 همچنین آن کار را فراموش نکنید 1261 01:41:32,396 --> 01:41:33,937 برای آن شما را استخدام کردم. 1262 01:41:34,021 --> 01:41:35,146 به یاد داشته باشید 1263 01:41:36,687 --> 01:41:39,562 اگر هر آجر کاخ من آواره است 1264 01:41:40,437 --> 01:41:43,396 من شما را کاهش می دهم کل سکونت به خاکستر شد 1265 01:42:04,062 --> 01:42:05,521 خوبی برادر؟ 1266 01:42:06,146 --> 01:42:07,021 ظهور؟ 1267 01:42:07,687 --> 01:42:08,812 چی شد داداش 1268 01:42:11,521 --> 01:42:12,771 بشیر برادر من 1269 01:42:13,437 --> 01:42:14,812 شما در حال خونریزی هستید 1270 01:42:19,937 --> 01:42:22,146 کفشی که به صورتم خورد مال وزیر نبود، 1271 01:42:22,937 --> 01:42:24,812 ظاهرا مال تو بود 1272 01:42:25,521 --> 01:42:28,521 این چیزی نیست که شما باور دارید - 1273 01:42:28,687 --> 01:42:30,187 چطور ممکنه چیزی باشه با آنچه من فکر می کنم متفاوت است؟ 1274 01:42:30,312 --> 01:42:31,396 سعی کردی فرار کنی، نه؟ 1275 01:42:31,771 --> 01:42:32,521 راستشو بگو! 1276 01:42:32,646 --> 01:42:36,437 - من فقط به نور اجازه دادم... - ما به خاطر عشق تو جانمان را به خطر انداختیم. 1277 01:42:37,812 --> 01:42:40,396 و جان ما را به خطر انداختی و اقدام به فرار کرد؟ 1278 01:42:41,187 --> 01:42:43,521 کمتر از هشت روز است که او را می شناسید. 1279 01:42:44,396 --> 01:42:47,771 آیا شما بیشتر نگران هستید دوست دخترت از دوستانت؟ 1280 01:42:49,187 --> 01:42:55,312 آن کرکس ها همه را خواهند بلعید بخشی از من، خانواده ام و فرزندم. 1281 01:42:55,562 --> 01:42:57,146 - من فرار نکردم. - بسه دیگه! 1282 01:42:58,271 --> 01:42:59,437 دیگه طاقت ندارم 1283 01:43:03,812 --> 01:43:05,187 سه روز فرصت داریم 1284 01:43:06,271 --> 01:43:07,812 فقط سه روز 1285 01:43:08,687 --> 01:43:10,146 ما دیگر برادر نیستیم 1286 01:43:11,312 --> 01:43:12,812 یا دوستان 1287 01:43:15,312 --> 01:43:16,687 وقتی این کار را تمام کردیم، 1288 01:43:18,021 --> 01:43:21,146 انشاالله ما هر کدام راه خود را خواهیم رفت. 1289 01:43:34,187 --> 01:43:36,812 توجه! توجه! توجه! 1290 01:43:36,937 --> 01:43:39,146 لطفا توجه شما را جلب می کنم! 1291 01:43:39,271 --> 01:43:44,187 تحت فرمان لاهور والی زکریا خان بهادر 1292 01:43:45,562 --> 01:43:49,812 همه ساکنان، اعم از عوام و اشراف، بدین وسیله اطلاع رسانی می شوند 1293 01:43:49,937 --> 01:43:51,937 که در سه روز، 1294 01:43:52,521 --> 01:43:54,562 به طور خاص در روز جمعه، 1295 01:43:55,312 --> 01:44:00,896 سیک ها علیه پادشاهی شورش می کنند جلوی دروازه دهلی آورده خواهد شد. 1296 01:44:00,937 --> 01:44:04,146 حضور همه الزامی است. 1297 01:44:04,562 --> 01:44:07,187 لطفا توجه شما را جلب می کنم! 1298 01:44:11,062 --> 01:44:12,187 برو شاهجی. 1299 01:44:12,312 --> 01:44:14,562 ببینید چگونه آنها مانند جنگجویان شجاع عمل کردند. 1300 01:44:14,896 --> 01:44:17,187 اقدامات آنها باعث شد دردسر بزرگ برای پادشاهی 1301 01:44:17,562 --> 01:44:19,187 - مردم خوشحال نبودند. - هوم 1302 01:44:20,687 --> 01:44:25,396 بنابراین، شما کسانی را که می آیند ترجیح می دهید از گذرگاه خیبر برای سرقت 1303 01:44:26,396 --> 01:44:29,937 و دعوای پسران سرزمین مادری ما آزاردهنده است؟ 1304 01:44:43,312 --> 01:44:49,021 "اول مرگ را بپذیر" 1305 01:44:51,937 --> 01:44:57,187 و از هر امیدی به زندگی دست بردارید. 1306 01:45:00,062 --> 01:45:05,062 "خاک پای همه شو" 1307 01:45:07,687 --> 01:45:11,812 "و سپس، شما ممکن است به سراغ من بیایید." 1308 01:45:29,812 --> 01:45:32,437 داداش باید بگم شما دقیقا شبیه یک سیک هستید 1309 01:45:32,687 --> 01:45:35,021 فینا، ما بازیگریم. 1310 01:45:35,562 --> 01:45:36,437 پدرم می گفت - 1311 01:45:36,562 --> 01:45:38,021 پدرت همیشه حرفی برای گفتن داشت. 1312 01:45:38,146 --> 01:45:39,562 او هرگز به حرف کسی گوش نمی دهد. 1313 01:45:39,687 --> 01:45:41,521 زیاد احساساتی نشو 1314 01:45:41,646 --> 01:45:44,312 ما فقط برای این کار را انجام می دهیم به خاطر دریافت حقوق، هیچ چیز دیگری. 1315 01:45:44,771 --> 01:45:45,646 هوم 1316 01:45:45,771 --> 01:45:47,062 پدرم کجاست؟ 1317 01:45:48,896 --> 01:45:50,187 او اینجاست. 1318 01:45:50,312 --> 01:45:51,187 ها؟ 1319 01:45:51,312 --> 01:45:53,521 نه، او نمی تواند پدر من باشد. 1320 01:45:53,646 --> 01:45:55,437 اما بدون شک تو پسر من هستی. 1321 01:45:55,687 --> 01:45:57,687 هرگز به من احترام نخواهی گذاشت، آیا شما؟ 1322 01:45:57,937 --> 01:45:59,562 صبر کن بهت ثابت میکنم 1323 01:45:59,896 --> 01:46:00,937 بشیر. 1324 01:46:01,312 --> 01:46:02,146 ها؟ 1325 01:46:20,937 --> 01:46:23,521 ببین الان شبیه هم هستیم ما نه؟ 1326 01:46:23,646 --> 01:46:24,312 هوم 1327 01:46:24,437 --> 01:46:25,187 درسته؟ 1328 01:46:25,312 --> 01:46:26,187 بیا 1329 01:46:29,687 --> 01:46:30,812 همین الان حرکت کن 1330 01:46:41,312 --> 01:46:42,146 سیک ها! 1331 01:46:42,562 --> 01:46:44,521 چی؟ روح دیدی؟ 1332 01:46:45,937 --> 01:46:48,062 نترسید، آنها فقط بازیگر هستند. 1333 01:46:50,146 --> 01:46:51,812 اگر نمی توانستند آن را بفهمند، 1334 01:46:52,187 --> 01:46:54,021 نادر نمی تواند برای فهمیدن آن یا 1335 01:47:03,146 --> 01:47:05,687 ببین مارها رسیده اند. 1336 01:48:48,521 --> 01:48:50,146 شگفت انگیز 1337 01:48:55,937 --> 01:48:58,062 جای نگرانی نیست، اعلیحضرت 1338 01:48:59,021 --> 01:49:00,687 همه چیز تحت کنترل است. 1339 01:49:01,312 --> 01:49:02,646 اوه! 1340 01:49:04,021 --> 01:49:05,687 نمی دانی، 1341 01:49:06,396 --> 01:49:10,062 که باید تعظیم کنی و سلام بر اعلیحضرت؟ 1342 01:49:21,896 --> 01:49:23,396 صدایم را نشنیدی؟ 1343 01:49:23,896 --> 01:49:25,062 تعظیم کن 1344 01:49:28,062 --> 01:49:29,396 نمی دانی 1345 01:49:30,146 --> 01:49:32,396 که خالسا در برابر هیچ پادشاهی تعظیم نمی کند، 1346 01:49:32,896 --> 01:49:35,312 اما فقط در برابر پروردگار واقعی تعظیم می کند؟ 1347 01:49:42,021 --> 01:49:43,437 آنها واقعاً مار هستند، 1348 01:49:44,312 --> 01:49:45,396 و در آن موارد بسیار خشن 1349 01:49:45,896 --> 01:49:48,062 فراموش نکنید کجا ایستاده اید. 1350 01:49:48,646 --> 01:49:50,187 اگر تعظیم نکنی، 1351 01:49:50,896 --> 01:49:52,771 شما نابود خواهید شد 1352 01:49:58,521 --> 01:50:00,146 سربازان! 1353 01:50:17,687 --> 01:50:18,771 توقف 1354 01:50:22,896 --> 01:50:24,771 زکریا خان بهادر 1355 01:50:26,062 --> 01:50:28,271 ما اینجا هستیم تا شاهد نبرد باشیم، 1356 01:50:28,812 --> 01:50:30,187 نه فداکاری 1357 01:50:30,771 --> 01:50:33,771 رزمندگان فقط مهیب به نظر می رسند وقتی اسلحه در دست دارند، 1358 01:50:34,437 --> 01:50:35,687 نه غل و زنجیر 1359 01:50:36,521 --> 01:50:37,896 غل و زنجیر آنها را بردارید. 1360 01:50:53,521 --> 01:50:56,812 آنها حاضرند زندگی خود را شرط بندی کنند، 1361 01:50:56,896 --> 01:50:58,771 هوم.. و با این حال ما حتی نمی توانیم پول شرط بندی کنیم؟ 1362 01:51:05,146 --> 01:51:14,812 "طبل نبرد می زند در آسمان ذهن؛" 1363 01:51:17,146 --> 01:51:22,646 "هدف گرفته شده است، و زخم وارد شده است.» 1364 01:51:25,146 --> 01:51:32,312 «جنگجویان روحانی وارد میدان نبرد شوید:" 1365 01:51:32,771 --> 01:51:40,062 "اکنون زمان مبارزه است!" 1366 01:51:45,271 --> 01:51:51,021 آفرین بر روح آن شخص، 1367 01:51:53,021 --> 01:51:56,646 "چه کسی به یاد می آورد خداوند از طریق دهان او" 1368 01:51:57,062 --> 01:52:00,521 "و در ذهن خود منعکس می کند درباره جنگ حق». 1369 01:52:03,271 --> 01:52:08,521 "چه کسی این بدن را گذرا می داند" 1370 01:52:10,437 --> 01:52:17,146 «از قایق ستایش لردها و کشتی ها بالا می رود آن سوی اقیانوس هولناک جهان." 1371 01:52:21,271 --> 01:52:24,146 من روی پیرمرد 100 سکه طلا شرط می بندم. 1372 01:52:25,646 --> 01:52:28,021 و من 200 سکه طلا شرط می گذارم 1373 01:52:29,646 --> 01:52:31,187 روی مرد جوان 1374 01:52:31,562 --> 01:52:37,021 هی ابدالی! چند سکه طلا آیا می خواهید شرط بندی کنید، 1375 01:52:38,396 --> 01:52:39,646 لطفا ادامه بده آقا 1376 01:52:39,771 --> 01:52:42,312 الان مناسب نیست لحظه ای برای شرط بندی 1377 01:53:00,271 --> 01:53:05,312 در گذشته شما خواسته بودید چگونه آرداس سیک ها را قدرتمند می کند، درست است؟ 1378 01:53:09,271 --> 01:53:11,437 آیا شما علاقه مند به شهادت هستید معجزه امروز آشکار می شود؟ 1379 01:53:19,271 --> 01:53:21,146 پروردگار متعال. 1380 01:53:21,271 --> 01:53:22,687 پروردگار متعال. 1381 01:53:23,562 --> 01:53:25,396 پروردگار من سخاوتمند است. 1382 01:53:25,771 --> 01:53:29,021 خدا یکی است. همه پیروزی از آن اوست. 1383 01:53:29,437 --> 01:53:31,271 باشد که SRI BHAGAUTI JI به ما کمک کند! 1384 01:53:31,396 --> 01:53:33,896 قصیده سری باگاوتی جی، (توسط) گورو دهم. 1385 01:53:34,021 --> 01:53:37,896 در ابتدا به یاد باگاوتی می افتم، پروردگار، 1386 01:53:39,646 --> 01:53:42,146 و سپس گورو ناناک را به یاد می آورم. 1387 01:53:42,771 --> 01:53:45,271 بعد یاد گورو انگاد، گورو آمار داس افتادم 1388 01:53:45,521 --> 01:53:48,312 و گورو رام داس، ممکن است آنها برای من مفید باشند 1389 01:53:49,396 --> 01:53:54,146 بعد یاد گورو ارجان افتادم، گورو هارگوبیند و گورو هار رای. 1390 01:53:55,021 --> 01:53:57,396 (بعد از آنها) یادم می آید گورو سری هار کیشان، 1391 01:53:58,062 --> 01:54:00,437 با نگاه او تمام رنج ها از بین می رود. 1392 01:54:01,312 --> 01:54:03,771 سپس گورو تگ بهادر را به یاد می آورم، 1393 01:54:05,271 --> 01:54:07,812 هر چند که گریس نه گنج ها دوان دوان به خانه ام می آیند. 1394 01:54:08,521 --> 01:54:10,271 گورو دهم، گورو گوبیند سینگ، 1395 01:54:10,521 --> 01:54:12,021 رهبر خالصه، 1396 01:54:12,562 --> 01:54:14,396 پدر پیروز، 1397 01:54:14,437 --> 01:54:16,646 من از شما حمایت الهی را می طلبم. 1398 01:54:16,896 --> 01:54:20,271 ای خداوند متعال ازلی و حقیقی، 1399 01:54:21,062 --> 01:54:22,771 ده استاد ما، 1400 01:54:24,062 --> 01:54:26,396 شهدا، مردان و زنان سیک، 1401 01:54:27,396 --> 01:54:28,771 ردای آبی رزمندگان پوشیده، 1402 01:54:29,146 --> 01:54:33,521 من متواضعانه درخواست محافظت می کنم افتخار تعالیم مقدس، 1403 01:54:33,812 --> 01:54:35,687 تا ما را از برکات خود عطا کنی 1404 01:54:36,396 --> 01:54:38,521 به گنجشک ها جرات بدهند و قدرت مبارزه با عقاب ها 1405 01:54:38,646 --> 01:54:41,396 به یک روح شجاعت بدهم و قدرت مقابله با 125000. 1406 01:54:41,771 --> 01:54:43,437 برای تبدیل تقلبی ها به واقعی، 1407 01:54:43,562 --> 01:54:45,312 برای تبدیل دروغگوها به موجوداتی صادق، 1408 01:54:45,437 --> 01:54:48,271 برای تبدیل تظاهر به واقعی است و آنها را با شکوه، 1409 01:54:48,396 --> 01:54:51,396 شجاعت و قدرت خالصه، 1410 01:54:51,896 --> 01:54:53,896 شعار دادن، 1411 01:54:54,062 --> 01:54:55,146 برای پیروز شدن، 1412 01:54:55,271 --> 01:54:57,146 و برای رسیدن به سعادت ابدی. 1413 01:54:57,271 --> 01:55:00,437 سات سری آکال!!! 1414 01:55:09,812 --> 01:55:11,937 گورو گوبیند سینگ، مانند خورشید درخشان دارما، در میان صدای طبل های جنگی برخاسته است. 1415 01:55:12,062 --> 01:55:13,312 ارائه ترک اورنگ زیب ضعیف بی جان، با درهم شکستن نفس و قدرتش. 1416 01:55:13,396 --> 01:55:16,062 تکان دادن وطن تا هسته اش، مردم خانه های خود را ترک کرده اند. 1417 01:55:16,187 --> 01:55:18,312 این طوفان بزرگ جنگ را فرا گرفته است زندگی های بی شماری پادشاهان توانا، 1418 01:55:18,396 --> 01:55:20,521 سرمایه داران و اشراف زادگان، در نهایت گرد و غبار را گاز بگیرد 1419 01:55:20,646 --> 01:55:23,312 اما هیچ کس، به جز گورو واقعی، قادر نیست از بین بردن ترس بزرگ (ترس از مرگ). 1420 01:55:23,396 --> 01:55:26,271 بدرقه کردن جماعتهای دروغین از Meene، Masands، 1421 01:55:26,396 --> 01:55:28,271 قاتل دختران و سیگاری های سم بدرقه کردن ترکها 1422 01:55:28,396 --> 01:55:29,937 غروب و طلوع، سینگ های گورو واقعی این نبرد «فریادهای پیروزی» را ساخته اند، 1423 01:55:30,062 --> 01:55:31,187 که فقط عزیزان از گورو باید پژواک! 1424 01:55:31,312 --> 01:55:34,437 هر که این نبرد فریاد را بلند کند پیروز و شاد باشید! 1425 01:55:34,562 --> 01:55:38,021 سات سری آکال!!! (حقیقت قدرتمندترین خدای بی زمان است) 1426 01:55:45,312 --> 01:55:52,187 خوشا به حال کسانی که نام پروردگار واقعی را ببر 1427 01:55:53,187 --> 01:55:55,271 هر که این نبرد فریاد را بلند کند پیروز و شاد باشید! 1428 01:55:55,396 --> 01:55:57,396 سات سری آکال! 1429 01:55:57,812 --> 01:55:59,937 هر که این نبرد فریاد را بلند کند پیروز و شاد باشید! 1430 01:56:00,062 --> 01:56:02,396 سات سری آکال! 1431 01:56:08,396 --> 01:56:13,271 خوشا به حال کسانی که نام پروردگار واقعی را ببر 1432 01:56:13,396 --> 01:56:18,521 سات سری آکال! 1433 02:02:53,896 --> 02:02:55,771 همه چیز تحت کنترل است، اعلیحضرت 1434 02:02:56,521 --> 02:02:58,021 همانطور که قبلا ذکر کردم 1435 02:05:02,896 --> 02:05:05,396 بس کن این دیوونه ها رو 1436 02:05:06,271 --> 02:05:07,937 ما در حال تجربه شکست هستیم. 1437 02:05:10,271 --> 02:05:12,437 دلیل توقف آنها چیست؟ 1438 02:05:14,062 --> 02:05:16,312 این دقیقاً همان چیزی است برای مشاهده به اینجا آمدیم 1439 02:05:16,396 --> 02:05:17,646 این درست نیست؟ 1440 02:05:18,646 --> 02:05:20,396 اعلیحضرت، سربازان من در حال نابودی هستند. 1441 02:05:20,771 --> 02:05:22,687 در حالی که سربازان شما در حال مرگ هستند، 1442 02:05:23,521 --> 02:05:25,396 من کاملاً از خودم لذت می برم. 1443 02:05:30,271 --> 02:05:31,521 به آنها اجازه دهید ادامه دهند. 1444 02:05:40,187 --> 02:05:41,896 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1445 02:05:48,896 --> 02:05:50,646 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1446 02:05:50,771 --> 02:05:52,396 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1447 02:05:54,396 --> 02:05:59,062 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1448 02:05:59,187 --> 02:06:04,771 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1449 02:06:04,896 --> 02:06:08,896 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1450 02:06:09,021 --> 02:06:12,271 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1451 02:06:12,396 --> 02:06:16,521 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1452 02:06:16,646 --> 02:06:20,437 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1453 02:06:20,562 --> 02:06:23,396 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1454 02:06:23,437 --> 02:06:27,396 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1455 02:06:27,521 --> 02:06:31,562 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1456 02:06:31,687 --> 02:06:35,812 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1457 02:06:35,937 --> 02:06:40,312 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1458 02:06:40,437 --> 02:06:43,396 یک بار دیگر او را شلاق بزن! 1459 02:08:29,479 --> 02:08:34,479 اگر می خواهید بازی عشق را انجام دهید 1460 02:09:00,562 --> 02:09:06,062 ابتدا سر خود را روی کف دست خود قرار دهید 1461 02:09:21,854 --> 02:09:26,479 اگر پا در این راه گذاشتی 1462 02:10:13,771 --> 02:10:18,771 در دادن سرت تردید نکن 1463 02:11:42,187 --> 02:11:43,521 هی! 1464 02:11:43,771 --> 02:11:45,562 یکی باید حقیقت را به آنها یادآوری کند. 1465 02:11:45,812 --> 02:11:48,771 یک نفر باید به آنها یادآوری کند که آنها فقط جعل سیک ها هستند. 1466 02:11:48,937 --> 02:11:52,021 این را به این بازیگران یادآوری کنید. 1467 02:12:05,521 --> 02:12:08,646 در قلعه آناندپور صاحب، گورو گوبیند سینگ 1468 02:12:08,646 --> 02:12:11,396 نه تنها برکات خود را عطا کرد بر بابا باچیتار سینگ، 1469 02:12:11,562 --> 02:12:14,521 بلكه بركات خود را بر هر كدام ارزاني داشت روح ضعیف و ناتوان در این دنیا 1470 02:12:14,562 --> 02:12:18,896 برو و آن ظالمان را شکست بده. 1471 02:13:28,062 --> 02:13:29,396 آیا آنها واقعا تقلبی بودند؟ 1472 02:13:30,896 --> 02:13:32,646 اگر اینگونه شجاعت نشان می دهند، 1473 02:13:33,437 --> 02:13:35,312 شجاعت افراد واقعی را تصور کنید. 1474 02:13:37,396 --> 02:13:39,396 این خون از صورتت جاری نمی شود، 1475 02:13:40,646 --> 02:13:42,771 اما از سرنوشت شوم تو 1476 02:13:44,646 --> 02:13:51,187 همیشه به یاد داشته باشید، زیرا یک پادشاه نیست اما یک جنگ طلب این را می گوید. 1477 02:13:53,562 --> 02:13:57,396 زمینی که تو روی آن در حال حاضر به عنوان فرماندار ... 1478 02:13:59,521 --> 02:14:01,771 یک روز اینجا خواهد آمد، زمانی که آنها شما را کاملاً خرد خواهند کرد. 1479 02:14:05,062 --> 02:14:06,146 یک روز، 1480 02:14:07,646 --> 02:14:08,896 آنها بر آن سرزمین حکومت خواهند کرد. 1481 02:14:09,396 --> 02:14:10,646 بدون شک حکومت خواهند کرد. 1482 02:14:42,187 --> 02:14:43,521 فینا؟ 1483 02:14:44,896 --> 02:14:46,187 فینا؟ 1484 02:14:46,396 --> 02:14:47,146 بله؟ 1485 02:14:47,271 --> 02:14:52,646 تو ای مجری خیابانی بدبخت به شوخی مرا کشت 1486 02:14:52,771 --> 02:14:55,646 از من به عنوان یک مجری خیابانی یاد نکنید، 1487 02:14:56,521 --> 02:14:57,896 من را سیک صدا کن 1488 02:14:58,396 --> 02:14:59,812 - مرا سیک صدا کن. - سیک 1489 02:14:59,937 --> 02:15:01,521 بله، یک سیک. 1490 02:16:06,812 --> 02:16:08,604 ما مقلد بودیم 1491 02:16:11,562 --> 02:16:17,062 اما ارداس (دعا) محقق شد 1492 02:16:23,437 --> 02:16:27,896 پروردگار متعال. 1493 02:16:48,562 --> 02:16:51,312 آنها که قبلا می رقصیدند و آواز می خواندند چگونه بودند با این همه شور و شوق در خیابان ها، 1494 02:16:51,396 --> 02:16:53,187 آن افراد بی خیال، 1495 02:16:53,812 --> 02:16:58,271 به راحتی خود را با شمشیرزنی وفق می دهد که هیچکس نتونست درک کنه 1496 02:16:59,562 --> 02:17:03,646 کسانی که همه شاهدشان بودند خندیدن و شوخی کردن، 1497 02:17:04,146 --> 02:17:06,687 مانند جنگجویان شجاع جنگید 1498 02:17:08,146 --> 02:17:13,646 و عمامه که مانع شد آنها از تعظیم در برابر ظالمان، 1499 02:17:14,896 --> 02:17:19,187 من هرگز نتوانستم حذف کنم آن را برای بقیه عمرم 1500 02:17:20,271 --> 02:17:23,521 با این حال، آنها فقط جعلی بودند، مجریان معمولی 1501 02:17:23,687 --> 02:17:25,271 چگونه می توانستند مانند جنگجویان شجاع بجنگند؟ 1502 02:17:25,937 --> 02:17:30,521 فقط به این دلیل است که وقتی خداوند کسی را برکت می دهد، 1503 02:17:30,812 --> 02:17:33,271 حتی جعلی ها هم واقعی می شوند. 1504 02:17:33,396 --> 02:17:37,396 آرداس (دعا) بر زبان آورد توسط آنها به حقیقت تبدیل شد. 1505 02:17:37,437 --> 02:17:39,396 پذیرفته شد. برآورده شد. 1506 02:17:39,562 --> 02:17:45,687 و در آن روز، پدیده دیگری در آسمان آشکار شد. 1507 02:17:46,146 --> 02:17:48,896 حتی نادر هم از آن می ترسید. 1508 02:17:49,146 --> 02:17:50,562 نادرشاه را نیز ترساند. 1509 02:17:50,687 --> 02:17:54,021 که این سرزمین باشد یک روز توسط سیک ها اداره می شود. 1510 02:17:54,396 --> 02:17:56,437 و امروز، آن روز فرا رسیده است. 1511 02:18:00,646 --> 02:18:04,562 لاهور در حال حاضر تحت حکومت امپراتوری خلسا، 1512 02:18:05,062 --> 02:18:09,896 Shere-E-Punjab، مهاراجه رنجیت سینگ! 1513 02:18:10,021 --> 02:18:17,062 باشد که پرچم سیک ها... برای همیشه اوج بگیرد. 1514 02:18:18,021 --> 02:18:28,229 باشد که پرچم سیک ها... برای همیشه اوج بگیرد.